"لا اعتقد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Ich kann mir nicht vorstellen, dass unser Land daran beteiligt war.
لا اعتقد أن أحداً من هذا البلد له صلة بهذا.

Ich glaube nicht, dass wir uns noch um weitere Dinge kümmern müssen.
لا اعتقد أن هناك ما يمكن أن نفعله أكثر من هذا

Ich denke nicht, dass der Lieferwagen wegen der Firma dort war.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة

Ich glaube nicht, dass Gewalt eine effektive Behandlung ist, und ich finde es schrecklich, einem sehr kranken Menschen Gewalt anzutun.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Ich glaube nicht, dass irgendjemand von uns es irgendwie vollständig verstanden hat.
و أنا لا اعتقد أن أيا منا يفهمه بشكل كامل, بأية وسيلة.

SB: Jawohl, ich glaube nicht, dass das richtig ist und ich glaube das, weil Tiere uns das gezeigt haben.
إس بي: نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك.

Melvin, er hat finanzielle Probleme, aber dass er so weit geht...
اعرف ان ميلفن يعانى من أزمة مالية ,ولكن لا اعتقد أن غبى الى هذا الحد

Ich glaube nicht, dass ein Hypnotherapeut eure Probleme lösen kann.
حسناً، لا اعتقد أن هذا العلاج سيحل مشاكلك اسمع، بمناسبة الحديث عن المشاكل

dass sich einer die Haare rosa färbt, sagt nichts über seine Sexualität.
لا اعتقد أن ارتداء هذا اللون.. يحدد توجهك الجنسي بالضرورة

Irgendwie glaube ich nicht, dass ihre Freundin Gwen das Video irgendwann herausrückt.
بطريقة أو بأخرى لا اعتقد أن صديقتك جوين سوف تعطيك الفيديو قريبا

- Ich... ich glaube nicht, dass, äh...
أنا لا اعتقد أن هذا لا ، انه يجعل المؤخره دافئه

Ich weiß nicht, ich denke nicht, dass wir mitten ins Nirgendwo gehen sollten.
لا أدري ، لا اعتقد أن علينا الخروج إلى وسط المجهول

Ich denke nur nicht, dass es eine gute Idee ist, ihn jetzt zu drängen.
لا اعتقد أن الضغط عليه الآن يعد فكرة سديدة

"Liebe Anwesende. Glaubt nicht, dass es einfach war, aber ich verstehe jetzt, dass wir alle gleich sind."
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا على نفس الشاكلة

- Mom, ich denke, dass das keine gute Idee ist. - Mom, nein, nein, nein.
أمى , لا اعتقد أن هذة فكرة جيدة أمى لا لا لا

Ich glaube nicht, dass ein echter Schaden entstanden ist.
أعتقد اننى تخلصت من كل المياه و انا لا اعتقد أن هناك أى ضرر حقيقى دائم

Ich denke nicht, dass meine Mom enttäuscht wäre.
حسناً، لا اعتقد أن أمي كانت ليخب ظنها بي

Ich denke nicht, dass das irgendetwas mit uns zu tun hatte.
نعم ، لا اعتقد أن أياً من هذا له علاقة بنا

Ich glaube nicht, dass man bei einem nackten Körper nur an Sex denkt.
لا اعتقد أن المرء بالضرورة يفكر بالجنس حين يرى جسدًا عاري

Nein, ich denke nicht, dass es darum geht.
حسنا، أنا لا اعتقد أن هذا هو السبب