"لا اعرف ان" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

(Ralph) ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Hör zu, es ist dunkel, ich weiss nicht wie man einen Reifen wechselt und mir kommen immer schlimmere Lagerfeuergeschichten in den Sinn.
انه ظلام .. و انا لا اعرف ان اغير الاطار وانا وقعت في على ما يبدوا في مخيم مخيف جداً

Zum Teufel, ich bin 71 Jahre alt. Wer weiß, ob ich noch rocken kann.
انا في 71 من العمر حتى اني لا اعرف ان كنت استطيع الغناء

Keine Ahnung, ob ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

Wissen Sie was? ich glaube, ich schaffe es nicht nach Miami.
أوتعلم , انا لا اعرف ان كنت سأستطيع الذهاب لميامي

Denken Sie ich wüsste nicht, dass dieser Brief kompletter Schwachsinn ist?
هل تظن اني لا اعرف ان هذه الرسالة مجرد هراء؟

Vielleicht verdiente er es, aber ich würde Sie trotzdem festnageln.
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك ولكن هذا لن يمنعنى من اتهامك

ich weiß nicht, ob's ein Junge oder ein Mädchen ist.
انا لم اره بعد .لذا انا لا اعرف ان كان ولدا او بنت

ich weiß nicht, ob der das schafft.
هو منزعج و متوتر انا لا اعرف ان كان بأمكانه ان يتعامل معها

ich weiß nicht, ob ich Sie bewundern oder mich teuflisch über Sie ärgern soll.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

ich weiß nicht, ob das ein Plan sein soll. ich fliege da hin, und zeige ihnen Leos Brief.
لا اعرف ان كانت الخطة ستنجح انا ساعطيه الرسالة ليراها

ich traue mich nicht über die Leiter.
هو سيعرف ما يفعل لا اعرف ان كنت اتمكن من السلم

ich weiß nicht, ob dir Stephen viel davon erzählt hat, was er hier tut, aber er arbeitet am CIR, kurz für Gehirnimpulsverstärker.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لكنه يعمل على سي آي آر

Oh, Weinen gibt mir das Gefühl, dass ich dir gut zureden sollte und ich rede nicht gern gut zu.
بكائك يجعلني اشعر انه يجب ان مطمئنه وانا لا اعرف ان اطمئن

Kate! natürlich, Kate. ich weiß nicht, ob sie dabei sein wird.
كيت بالطبع , كيت انا لا اعرف ان كيت ستكون هناك

Hey, Bashir ist großartig. Wenn Derek Jeter Mariah Carey heiraten würde-- würde nicht halten aber ich wette sie hätten ein Kind wie ihn.
ايها الاوغاد انا لا اعرف ان كان ذلك صحيحاً لكني متأكد من انه ولد جيد

Das ist legal erworbenes Geld. ich weiß ja noch nicht mal, ob ich ihm trauen kann.
حصلت على ممتلكاتي بشكل قانوني انا حتى لا اعرف ان كان بامكاني الوثوق به

ich merke mir Zahlen von Menschen.
لا اعرف ان كان هذا يحتسب ولكن لا انسى ابدا ارقام الناس

Nur weil ich nicht wusste... wie man Aufzeichnungen macht oder zusammenstellt, war sie ja nicht falsch.
فقط لأنني لا اعرف ان احافظ على سجل او كيف تم تجميعها ، لا يعني أنه لم يكن شرعي

ich weiß nur nicht, ob ich das Richtige getan habe oder nicht.
انا فقط لا اعرف ان كنت قد قمت با الامر الصحيح ام لا