"لا افهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich verstehe nicht
• verstehe das nicht
• weiß nicht
• Ich verstehe das
• Ich versteh nicht
• Ich verstehe es nicht

Ich verstehe nicht, warum ich nicht in meinen alten Gemächern bleiben kann.
انا لا افهم لماذا لا أستطيع المكوق فى غرفتى القديمة ؟

Es kommen Lichtkegel vor und Quantenverwicklungen und Ich verstehe nicht wirklich etwas davon.
فكلامه يعتمد على مخاريط الضوء .. وميكانيكا الكم المتشابكة وانا لا افهم معظم هذا

Ich verstehe nicht, warum es soviel Mühe macht, für einen Mann zu sorgen.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

Ich verstehe das nicht, wolltest du ihr nicht helfen?
بالله عليك لا افهم اعتقدت انك تريد مساعدة بلير

Ich weiß nicht, ich versteh die Frauen nicht. Du etwa?
إحدى هذه الأشياءِ بالبنتِ انا لا افهم البنات

Ich versteh nicht, worum es hier geht.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

Wieder dieser Ring. Ich verstehe es nicht. Wo hast du ihn gefunden?
هذا الخاتم مرة اخرى انا لا افهم كيف حصلت عليه ؟

Ich verstehe nicht, wieso sich Adrianne zu Victor hingezogen fühlt.
انا لا افهم لماذا ادريان منجذبة الى فيكتور

Ich verstehe nicht. Wie kann ein Vater so lange nicht mit seinem Sohn sprechen?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Ich verstehe nicht, warum jemand so in einen Laden fahren sollte.
انا لا افهم كيف يدخل شخص مثل هذا الى المتجر وبهذهِ الطريقة ؟

Ich verstehe nicht, wieso du weg- ziehen und dein Leben aufgeben musst.
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك

Ich verstehe nicht, wie sie einfach euer Land wegnehmen können.
انني لا افهم كَيْفَ استطاعوا أْخذ مزرعتَكَم؟

Ich verstehe nicht, wie du für den Mann arbeiten kannst und ihn offenbar ernst nimmst.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

Ich verstehe nicht, warum das passiert, aber wir können es zusammen herausfinden.
انا لا افهم لماذا تحصل هذه الاشياء لاكننا نستطيع اكتشاف ذلك لو فعلناها معا

Ich verstehe das nicht. Sollte nicht er dir das Geld geben?
لا افهم الا يجدر به هو ان يعطيك المال ؟

Ich verstehe das nicht. Er kann Joyce nicht getötet haben, oder?
ولكنى لا افهم ,لم يكن باستطاعته ان يقتل جويس,اليس كذلك ؟

Weißt du, ich verstehe das nicht. Was hat jemand davon, wenn er dieses Treffen angreift?
لا افهم ماذا سيكسب احدهم من الهجوم على ذلك الاجتماع؟

Wir sind doch alle Weltbürger. Ich weiß nicht, wieso man da so was wie Gemeinschaftssinn entwickeln kann.
لا افهم لماذا لا نستطيع ان نتعامل مع بعضنا بتحضر

Aber ich weiß nicht verstehen, warum jemand setzt so viel Mühe in betrügt.
لكنني لا افهم لماذا أي شخص يضع جهداَ كبيراَ على الغش

Ich versteh nicht, wieso du dagegen nichts tun willst.
. انا لا افهم الان لماذا لا تريد القيام بشئ حيال ذلك

Ich verstehe es nicht. Ihr habt euch doch eine halbe Stunde lang unterhalten.
لا افهم انتما تحدثتما لما يقارب 30 دقيقة