"لا بأس بذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist in Ordnung
• Das ist okay
• ist schon okay
• das ist ok
• Ist schon gut
• Schon in Ordnung

Sie haben gesagt ich soll alles sagen. Sie haben gesagt es ist in Ordnung.
أنت اخبرتني أن أقول كل شئ قلت انه سيكون لا بأس بذلك

Es ist in Ordnung. Du könntest eine Telefonzelle auf meinem Fuß fallen lassen.
لا بأس بذلك , بأمكانك رمي جوالاً على قدمي

Das ist okay. Sie müssen eigentlich nicht Coach beim Spiel sein.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Das ist okay. Es hat schon gruselige und harte Zeiten gegeben.
لا بأس بذلك. لطالما كانت هناك أشياءً مخيفة لطالَما كانت هُناك أشياءً صعبة.

ist schon okay. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen.
لا بأس بذلك لم أكن لأتمكن من بلوغ هذا من دونك

- ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Schatz, das ist ok. Mich haben schon ganz andere nicht leiden können.
لا بأس بذلك ياعزيزتي، لقد هجرني الكثير من الملوك في زماني

Du kannst es mir sagen, Fred. Ist schon gut. Denn du bist mein Freund.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Schon in Ordnung.
ــ أخشى من أنني أملك ما يكفينــي أنا فقط ــ لا بأس بذلك

Schauen Sie, wenn Sie mir nicht erzählen will, das ist in Ordnung, aber ich will nur für dich da sein.
أنظري , إن لم ترغبي بإخباري , لا بأس بذلك .ولكن أريد بالجوار من أجلك

- Das ist in Ordnung, Mr. Dowd.
"تلك كانت الأنسة "دافنـى "لا بأس بذلك سيد "داويـد

Nun, das ist in Ordnung, aber wir wissen dass Sie vorhaben
حسناً، لا بأس بذلك لكننا علمنا

ist in Ordnung. Gib mir einfach beide.
لا بأس بذلك, فقط اعطيني كلاهما

ist in Ordnung. Es war nur eine Idee.
نعم , لا بأس بذلك لقد كانت مجرد فكرة

Das ist okay, Liebling. Deine Pläne funktionieren sowieso nie.
لا بأس بذلك يا حبيبتي، فخططك غير ناجعة على كل حال.

Ich werde nie so sein wie die andern, aber Das ist okay.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك

Wir sind nicht vollkommen und Das ist okay.
نحن لسنا مثاليّين و لا بأس بذلك.

Das ist okay. Ich, uh, ich esse super leise, es ist fast beängstigend.
لا بأس بذلك ، انــا ، آهـ اتنـاول بهدوء

Ich mag nicht wirklich Lenny genannt werden, aber ist schon okay.
أنا حقيقة لا أدعى ليني ولكن لا بأس بذلك

ist schon okay. Ich fahre per Anhalter.
لا بأس بذلك ، سأحصل على توصيلة مجانية

ist schon okay.
أوه ، لا بأس بذلك الأمر يعود إليكِ

Er verlangt zwar 'nen Haufen Vig, aber das ist ok.
أعني , إنه يتقاضى فائدة كبيرة على المال , لكن لا بأس بذلك

Ist schon gut. Hab dich nicht gehört.
لا بأس , لا بأس بذلك أنا لم أسمعك , أنت مثل النينجا

- Das ist Schon in Ordnung.
نعم ، لا بأس بذلك نود أن نفعلها بيوماً آخر