"لا بدّ من" - Traduction Arabe en Allemand

• Es muss einen
• Sie müssen
• Es muss eine
• Da muss ein
• Sie muss

Eure Hoheit, Es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

Ja, aber Es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Es muss einen Punkt geben, wo man die Grenze überschreitet. Jetzt ist es an der Zeit, diese Grenze zu überschreiten.
لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ

Sie müssen etwas auf dem Herzen haben.
لا بدّ من أن لديك شيئاً لتقوله

Es muss eine Möglichkeit geben, diesen höllischen Todesstrahl abzuschalten.
لا بدّ من أن هناك طريقة لإيقاف شعاع الموت من الجحيم هذا

Da muss ein Unterschied sein, weil er ist dafür im Knast gelandet.
لا بدّ من وجود اختلاف ما بينهما لأن والدى عمل فى هذا المجال لفترة

Ich habe das Richtige getan. Es muss einen anderen Weg geben.
لقد فعلتُ الأمر الصائب لا بدّ من سبيل آخر

Er wird das wiedergutmachen. Ich sorge dafür. Es muss einen Weg geben.
سيصحح الأمور، سأجبره على ذلك، لا بدّ من وسيلة لذلك

Es muss einen anderen Weg geben, auf dieses Schiff zu kommen.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى -علينا أن نصل إلى تلك السفينة

Es muss einen anderen Weg geben und ich verspreche Ihnen, dass ich den finden werde.
لا بدّ من وجود حلّ ما، وأعدك أنّي سأجده

Tut mir Leid. Es muss einen anderen Weg geben.
أنا آسف، لا بدّ من وجود حلّ آخر

Wir müssen es versuchen. Es muss einen Weg geben!
علينا أنْ نحاول, لا بدّ من وجود طريقة

Es muss einen Schwachpunkt geben.
لا بدّ من وجود نقطة ضعف بمكان ما

Es muss einen anderen Weg geben, wie wir das lösen können,
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا

Es muss einen Weg geben, ihn aufzuspüren.
لا بدّ من وجود وسيلة لتتبعه

Es muss einen Weg geben.
لا بدّ من وجود طريقة ما

Sie müssen sich wundern wer ich bin.
لا بدّ من أنّكما تتساءلان عن هويّتي.

Sie müssen eine Einsatzzentrale eingerichtet haben.
لا بدّ من إنّهم شكّلوا غرفة عمليات

Rufen Sie das Büro des General Staatsanwaltes an. Ich meine, Es muss eine Art von Durcheinander geben.
اتّصلي بمكتب المدّعي العامّ أعني لا بدّ من وجود خلطٍ ما

Es muss eine andere Lösung dafür geben.
لا بدّ من وجود وسيلة أخرى للقيام بهذا

Da muss ein Fehler vorliegen.
لا بدّ من وجود خطأ

Sie muss einen Komplizen gehabt haben. Das Gift fiel nicht vom Himmel.
‫لا بدّ من أنه كان لديها شريك‬ ‫لن يسقط السمّ من السماء‬