"لا بُدّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Es muss
• Sie müssen

Es muss eine Variable geben, die du vergessen hast.
لا بُدّ من وجود بعض المُتغيّرات التي نسيتَها.

Nein, Es muss Version 10.6 sein, okay?
كلّا، لا بُدّ أن يكون الإصدار 10.6، حسنٌ؟

- Es muss einen andern Weg geben!
حسناً, لا بُدّ و أن تكون هناك طريقةً أخرى!

Sie müssen der Chauffeur sein, von dem ich so viel gehört hab.
لا بُدّ بأنك السائق الذي سمعتُ عنهُ الكثير

Sie müssen erschöpft sein, den ganzen Tag Taschen zu tragen.
لا بُدّ أنّكَ مُرهقٌ من حمل الحقائب طوال اليوم.

Es muss heute erledigt werden.
لا، لا بُدّ أن يتم فعلها الليلة

Es muss doch etwas für Sie geben, für das es sich zu leben lohnt.
لا بُدّ بِأنّ لديك شيئاً ما لتعيش من أجلِه ... الفنّ

Aber Es muss schwierig sein, Mr. Carson.
لكن لا بُدّ أنهُ من الصعب، سيد "كارسون"

- Nun, Es muss aber gehen.
-حسنٌ، لا بُدّ من وجود طريقة .

Sie müssen ihm bis zum Hotel gefolgt sein, in der Hoffnung, er würde mit seiner Quelle in Kontakt treten.
لا بُدّ أنّهم تبعوه إلى الفندق آملين أن يتواصل مع مصدره.

Sie müssen also hier liegen, in dieser eisigen Erde.
إذن، لا بُدّ من أنّهم دُفِنوا هنا في منطقة مُتجمّدة

Sie müssen erschöpft sein.
لا بُدّ أنك مُرهق، سيدي اللورد

Sie müssen sie beschaffen.
لا بُدّ أن تسترجعوهما.

Sie müssen denken, wir sind Monster.
لا بُدّ أّنّك تظنُّنا وحشيْن.