"لا تأخذ هذا على" - Traduction Arabe en Allemand

• das nicht

Also, bekomme das nicht in den falschen Hals, aber du hast auch dein eigenes Gepäck zu tragen.
حسنٌ، لا تأخذ هذا على منحى خطأ، لكنّكَ أتيت إليّ بأخلاقكَ الحسنة.

Bitte versteh das nicht falsch, du überrascht mich nur.
حسناً، لا تأخذ هذا على محمل خاطيء، ولكنك تُدهشني، هذا كل ما في الأمر.

Hey, versteh das nicht falsch,... aber Du siehst scheiße aus.
لا تأخذ هذا على محمل الخطأ لكنكتبدوبحالةشنيعة!

Versteh das nicht falsch, aber warum treffen wir uns persönlich?
-أجل، ذلك صحيحٌ . لا تأخذ هذا على نحوٍ خطأ، لكن لِمَ نتقابل شخصيًّا؟

Nimm das nicht persönlich.
ديوك , لا تأخذ هذا على محمل شخصي .