"لا تثقين" - Traduction Arabe en Allemand

• traust du
• nicht traust
• nicht trauen
• du vertraust
• vertrauen mir nicht

Warum traust du Reza nicht? Nur weil er aus dem Nahen Osten ist...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Wieso traust du mir nicht?
لماذا لا تثقين بي ؟

Wenn du mir nicht traust, bist du eingeladen, mich zu begleiten, Goldlöckchen.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلك أن تنضمّي إليّ أيّتها الشقراء.

Und dass du mir das nicht glaubst, obwohl wir beide so viel gemeinsam durchgemacht haben und du mir trotzdem immer noch nicht traust, ist offen gesagt sehr bestürzend.
وحقيقة أنكِ لا تصدقيني، وحقيقة كل شيء مررنا به قد مررنا به وأنكِ ما زلتِ لا تثقين بي في هذا، فالأمر بصراحة مثيرٌ للقلق

- Ich wollte nur anrufen... ...weil Sie mir nicht trauen. Sammy, nein!
.. كنت فقط اتصل للتتأكدى منى لانى لا تثقين فى

Sie wollen mich von Davids Mitarbeiterstab fern halten, weil Sie mir nicht trauen.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

Ich weiß, du vertraust mir nicht, aber ich habe dich beschützt.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Lügnerin. Sie sagte, du bräuchtest Leute, aber du vertraust ihnen nicht.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

Sie vertrauen mir nicht!
ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي

Sie vertrauen mir nicht, oder?
أنت لا تثقين في أليس كذلك؟

- Warum traust du ihr nicht? - Sie sah die Kombination einfach?
لماذا لا تثقين بها ؟

Was soll das? Ist es, weil du den Besuchern nicht traust?
ماذا، هل السبب أنك لا تثقين بـ "الزائرين"؟

Wenn du mir nicht traust, lassen wir uns scheiden.
طلقيني . إذا كنتى لا تثقين بي

Ich gebe mir echt Mühe, eine perfekte Tochter zu sein. - Es ist, als würdest du mir nicht trauen.
أحاول جاهدة أن أكون الإبنة المثالية لكنّك لا تثقين بي.

- Darf ich fragen, warum Sie ihr nicht trauen?
هل استطيع سؤالكِ لماذا لا تثقين بها ؟

du vertraust ihm also nicht damit, aber du vertraust ihm, es allein mit Daniel aufzunehmen.
إذا أنت لا تثقين فيه بهذا الأمر و لكنك ِ تثقين فيه عندما جعلته يواجه دانيال بنفسه

Du gibst viel Geld aus. - du vertraust mir nicht. Oder meinem Urteil.
ـ إنّك تنفق كثير من المال ـ إنّكِ لا تثقين بيّ ولا تثقين برأيي

- Sie vertrauen mir nicht? - Nein.
أنتِ لا تثقين بي - لا -