"لا تحب" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht gern
• mögen keine
• nicht gerne
• mag keine
• magst keine
• nicht magst
• mag es nicht
• nicht mögen
• nicht gefällt
• nicht gefallen
• hasst
• Sie mag
• nicht auf
• mögen kein
• mag keinen

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Sie mögen keine Namen, genausowenig möchte ich sie, dazu hat keiner von uns irgendein Interesse daran was wir bezahlen müssen um das zu tun, darüber hinaus was wir bezahlt werden das zu tun.
أنت لا تحب الأسماء ولا أنا أيضاً ، نحن الاثنان دقيقان لا أحد منا نحن الاثنين يهتم إطلاقاً بما يُدفع لنا لنفعله

Wenn man nicht gerne Vokabeln auf Papier notiert, kann man sie immer noch in eine App eingeben.
إذا كنت لا تحب كتابة الكلمات على الورق، فيمكنك طباعة الحروف على التطبيقات

Sie mag keine Überraschungen, seit ihre Familienscheune von einem geistig labilen Landarbeiter abgefackelt wurde.
انها لا تحب المفاجاءت منذ ان احترقت حظزيره عائلتها بواسطه عامل المزرعه المجنون

Komm schon. Du magst keine Geschenke.
لا تحب الهدايا، ولا تحب الأشياء اللطيفة.

Wenn du das nicht magst, ist diese Beziehung echt in Gefahr.
إذا كنت لا تحب ذلك، وهذا الزواج هو في ورطة.

Fungi haben es nicht gern, durch Bakterien zu verfaulen, also stammen unsere besten Antibiotika von Fungi.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

So wirst du nicht gern genannt, was?
لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟

Du redest nicht gern darüber, was?
أنت لا تحب الكلام عن هذا الموضوع أليس كذلك؟

Und Bären mögen keine Autos, Lärm oder Menschen.
والدببة لا تحب السيارات والضوضاء، والبشر

Mrs. Kinderman wird immer müde und geht nicht gerne.
زوجتك كما تعرف متعبة و لا تحب الذهاب أبداً

Mrs. Kinderman wird immer müde und geht nicht gerne.
زوجتي كما تعرف متعبة و لا تحب الذهاب أبداً

Washington mag keine FBI-Agenten, die für die Russen-Mafia arbeiten.
و اشنطن لا تحب العملاء الفيدرالين العمل للغوغاء الروسى.

Sie mag keine Weintrauben. Eigentlich ist sie noch nicht zurück.
إنها لا تحب العنب في الحقيقة ، لم تعد بعد

- Du magst keine Arbeiter, oder?
أنت لا تحب العُـمّـال، أليس كذلك؟

Du verziehst den Mund. Du magst keine Pizza?
انا اعشق البيتزا ,انت لا تحب البيتزا؟

Es ist wohl eher so, daß du die Einsamkeit nicht magst.
... لماذا لا تقول بأنك لا تحب بأن تكون وحيد

Sie mag es nicht, dass Sylvain bei mir ist; ich verstehe Henri und das Mädchen nicht.
وهي لا تحب وجود سيلفان معي وأنا لا أفهم هنري والفتاة

Wenn Sie das Hotel nicht mögen, liegt ein Schloss gleich um die Ecke, das Sie für 5.000 Dollar pro Nacht mieten können.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Wenn dir mein Fahrstil nicht gefällt, fahr doch per Anhalter weiter.
لو انك لا تحب قيادتي تستطيع ان تنزل من السيارة

- Mr. Greeley wird er nicht gefallen, aber wie war noch mal lhr Lieblingssatz?
ماذا تريد أن تقول يا سيد تويد؟ سيد جريلى قد لا تحب هذا

Ich weiß, dass Mama grün hasst, aber mir gefällt`s.
أعلم أن أمّي لا تحب اللون الأخضر لكني أحبك جداً أن ترتديها

Ein Jammer, dass du nicht auf Mädchen stehst, die hättest du kriegen können.
من السئ انك لا تحب الفتيات و اعتقد من الصعب الحصول عليها

(durch elektronischen Kehlkopf) Phoner mögen kein englisches Essen.
الهواتف لا تحب الطعام الإنجليزي

Beschützerinstinkt. Sie mag keinen meiner Freunde.
إنها وقائية، إنها لا تحب أي الرجال الذين أواعدهم