"لا تدركين" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehen nicht
• weißt nicht

Sie verstehen nicht, wie schwer das ist.
لا تدركين مدى صعوبة هذا منذ أن رزقنا بطفلنا الثاني، ولا يهمّ ما أفعله

Sie verstehen nicht.
إنّكِ لا تدركين.

- Sie hat's mir selbst gesagt. Du weißt nicht, was du da redest.
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

Denn wenn du's könntest, dann wäre ich schon längst tot. - Du weißt nicht, was du dir antust.
لأنكِ لو فعلتِ ،لكنت ميتا بالفعل أنت لا تدركين عاقبة ذلك ، أليس كذلك؟

Du weißt nicht, was du sagst!
أنت لا تدركين ما تقولينه يا فتاة - بلى -

Du weißt nicht, wie das war.
أنت لا تدركين كيف يبدو ذلك الشعور.

Du weißt nicht, wie frustrierend es ist, wie stur
لا تدركين كم هذا محبط، وكم تكونين عنيدة...

Du weißt nicht, was hier vor sich geht.
إنكِ لا تدركين ما يجري هنا.

- Juliette... - du weißt nicht, wovon du redest.
(جولييت)، أنت لا تدركين ما تتحدثين بشأنه!