"لا تدعني" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass mich nicht
• lässt du mich
• Nenn mich nicht
• lässt mich nicht
• Zwing mich nicht
• lassen Sie sich nicht von mir
• will Sie nicht
• lassen Sie mich

Schlag ruhig zu, aber Lass mich nicht weggehen.
ستوقفني لا أبالي إذا أنت أضطررت أن تضربني علي رأسي فقط لا تدعني أرحل

Sag mir, dass wir ein anderes Leben führen, aber Lass mich nicht hier.
اخبرني انه يمكن ان تكون لدينا حياة مختلفة لاكن لا تدعني ابقى هنا من فضلك

Lass mich nicht einschlafen, versprochen?
انا لا اريد ان اقط في النوم,هل فهمت؟ لا تدعني اغط في النوم ها تعدني بذلك

Warum lässt du mich nicht den Tag überstehen, dann kannst du mich das morgen nochmal fragen, OK?
لماذا لا تدعني أعدي هذا اليوم ثم اسألني عن هذا غداً ، حسناً ؟

- Nenn mich nicht so. - Dann tu was!
لا تدعني بالتابع - اذن تصرف كشخص -

Sie lässt mich nicht mal Red Bull trinken.
إنها لا تدعني أتناول النبيذ حتّى، حقيقةً

Ich war Rettungsschwimmerin. Zwing mich nicht, meine Pfeife zu blasen.
كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي

Ed, wieso lassen Sie sich nicht von mir helfen?
إيد، لماذا لا تدعني أساعدك؟

Lass mich nicht hungern und mich nicht verirren in dunklen Wäldern und kalten Bergen.
لا تدعني أموت عطشاً أو أظل في الصحاري أو الجبال الباردة

Lass mich nicht hängen.
لا تدعني أخفق يا صاح إتفقنا , أنا سوف أفجر الباب

"Lass mich nicht vergessen, warum wir zusammengehören."
"أنا قد لا أتذكرك، لذا لا تدعني أنسى لماذا ينتمي أحدنا للآخر"

Doctor,... bitte, bitte Lass mich nicht zurückgehen.
دكتور، أرجوك أرجوك لا تدعني أعود

Lass mich nicht wieder alleine mit der Scheiße.
لا تدعني أقوم بذلك وحدي, مرة أخرى

Bitte, Lass mich nicht allein.
لا تدعني وحيدًا من فضلك، لا تدعني

Lass mich nicht mehr denken, ich sei verrückt.
لا تدعني أفكر بإنني مجنونة بعد الآن.

Hey, wieso lässt du mich ihn nicht einfach suchen, während du auf dein imaginäres Bremspedal trittst?
لم لا تدعني أبحث عنه بينما أنت جالس هناك تدوس على مكابحك التخيلية؟

Warum lässt du mich nicht einfach dieses verdammte Boot haben?
لما لا تدعني أحصل علي القارب اللعين وحسب ؟

Nenn mich nicht Bruder.
لا تدعني أخ.

Sie lässt mich nicht. Ich bin noch nicht stark genug.
إنها لا تدعني أدخل، أنا بالكاد أصمد ولست قوياً بما يكفي الآن.

Zwing mich nicht dazu. Waffe runter.
جاك أرجوك لا تدعني اطلق عليك القىسلاحك.

Deswegen will Sie nicht, dass ich sie finde.
لهذا السبب توجب عليها أن لا تدعني أعثر عليها

Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe? Ich rufe sonst die Polizei.
لمَ لا تدعني وشأني من فضلك وإلا اتصلت على الشرطة.