"لا تذهبين" - Traduction Arabe en Allemand

• gehst du nicht
• gehen Sie nicht
• Geh nicht
• nimmst du nicht
• du nicht einfach
• fliegst du nicht
• gehst du dann nicht

Der Spaß ist vorbei, Mongo. Wieso gehst du nicht ans Büfett?
انتهى وقت المرح يا فتاة لماذا لا تذهبين لتناول الطعام؟

Warum gehst du nicht zum "Mittags-Gericht" und reservierst einen Tisch, ich hole Alex und Lily.
لم لا تذهبين الى رواق الطعام و تحجزي لنا طاولة؟ سأحضر أليكس و ليلي

Warum gehst du nicht zum Reisebüro?
و لماذا تأتين الى ؟ لماذا لا تذهبين لوكيل سفريات ؟

Liz, wieso gehen Sie nicht nach oben... und sorgen dafür, dass sie alles hat, was sie während ihres Aufenthalts braucht.
ليز ,لما لا تذهبين للأعلى و تحرصي أن في غرفتها كل شيء قد تحتاج إليه خلال إقامتها.

Vierte Schwester, wenn du Zeit hast, komm doch zu mir. Geh nicht dorthin.
زوريني عندما يكون لديكِ وقت لا تذهبين لهناك ثانيةً

Weißt du was, wieso nimmst du nicht ein Bad?
أتعلمين، لمَ لا تذهبين للاستحمام ؟

Warum holst du nicht einfach dein Zeug, damit du nicht mehr dahin zurück musst?
حسناً ، لم لا تذهبين و تأخذين أشيائكِ لكي لا تضطرّي للعودة مجدداً

Warum fliegst du nicht mit?
لمَ لا تذهبين معها؟

Hey, warte, du hast einen Kater! Warum gehst du nicht an einem anderen Tag?
تحرّكِ، إنّكِ تشعرين بالصداع لماذا لا تذهبين في يومٍ آخر ؟

Er fragt dich immer noch. Warum gehst du nicht mal mit ihm aus?
لا أستطيع أن أصدق أنه ما زال يدعوك لماذا لا تذهبين معه بضع مرات؟

Warum gehst du nicht in den Tierpark. Da warten viele Pussys auf dich.
لماذا لا تذهبين للمخزن وستجدين الكثير من السجاد هناك

Wieso gehst du nicht hin und erklärst dem Penner das 'n bisschen genauer.
لم لا تذهبين إلى هناك و تشرحين الأمر لابن الساقطة

Warum gehst du nicht zurück aufs Feld?
لماذا لا تذهبين لزرع بعض الذرة أو شيء من هذا ؟

Ich weiß was besseres, warum gehst du nicht und wartest auf ihn und rufst uns an, wenn er da ist?
لدي فكرة افضل , لماذا لا تذهبين لانتظاره وتعلميننا عندما يأت .. حسنا ؟

Ich habe jetzt ein wichtiges Treffen, also warum gehst du nicht shoppen oder so?
لديّ موعد مهم الآن لما لا تذهبين للتسوّق او ما أشبه؟

Warum gehen Sie nicht nach Hause, machen sich einen Salat, gönnen sich etwas Wein, kriegen Ihre Periode, rufen Ihre Mutter an, flippen einfach aus, oder tun, was auch immer ihr Leute so tut,
لماذا لا تذهبين للمنزل و تعدين السلطة؟ و إشربي بعض النبيذ و إحضي بدورتك الشهرية و إتصلي بأمك و أجلبي المكسرات

Wieso gehen Sie nicht und setzen das Meeting an?
لماذا لا تذهبين و تعدين تلك المقابلة ؟

Azumi, Geh nicht
الذي تفعله لا يوقفها لا تذهبين ازومي

Nein, Geh nicht. Es wird lustig.
لا لا تذهبين, سيكون الأمر ممتعاً

Warum gehst du dann nicht einfach?
لماذا لا تذهبين إذاَ ؟ لماذا لا تذهبين ؟