"لا تريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• willst nicht
• will nicht
• willst doch nicht
• Das willst du nicht
• Sie wollen
• willst es nicht
• wollen nicht
• Das wollen Sie nicht
• Du willst
• willst kein
• will sie nicht
• willst mich nicht
• wird nicht gerne

Du willst nicht zugeben, dass die ganze Sache ursprünglich deine Schuld ist.
لا تريد أن تعترف أن كل هذا هو خطؤك في الأساس

- Du willst nicht mehr für das Leben anderer verantwortlich sein, aber er war mal dein bester Freund!
لا عليك انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن لكنني أتكلم عن شخص كان أعز صديق لك

Sie will nicht erschossen werden, bevor sie Ihnen alles erklärt hat.
ولازالت ، إنها لا تريد أن تطلق عليها النار قبل تتمكن من أن تخبرك بما حدث

Du willst doch nicht, dass man mir den Schädel einschlägt, oder?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

Aber Das willst du nicht, nicht wahr, Kumpel?
لكنك لا تريد أن تفعل ذلك أليس كذلك أيها الرياضى ؟

Ich weiß, Sie wollen auf keinen Fall damit in Verbindung gebracht werden.
و أعرف انك لا تريد أن تكون شريكاً في مسألة كهذه

Die Beweise deuten auf ihn und du willst es nicht sehen.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

Aber wir wollen nicht alle Insekten erwischen.
لقد هاجمتك. لكنك لا تريد أن تتخلص من جميع الحشرات.

Bitte, Das wollen Sie nicht tun. Die Kerle, denen das Labor gehört, sind Tschetschenen.
.أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان

Du willst kein Verräter sein. Ich werde sie nicht gleich erledigen.
،ربما لا تريد أن تبلغ عنهم لكن لن أفعل لهم أي شيء على الفور

Du willst nicht von der Insel runter, weil es nichts gibt, wohin du zurückgehen könntest.
أنت لا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة, حيث أنه لا يوجد لك شئ لتعود له

Nur ein Durchgedrehter redet mit der Luft... und glaub mir, du willst nicht, dass ich durchdrehe. Wo bist du?
وحدهالمجنونمن يتحدثإلى الهواء، وصدقني، أنت لا تريد أن تراني مجنوناً ، أين أنت ؟

Glaub mir Schokobär, du willst nicht, dass dich soetwas verfolgt.
،صدّقني أيها الدب البني لا تريد أن يراودك هذا القلق

Du willst nicht mit dem Schmerz leben einen anderen Menschen getötet zu haben, auch wenn derjenige es verdient hat.
أنت لا تريد أن تعيش بذلك الذنب بأنك أخذت حياة شخص حتى لو كنت تعتقد أنه يستحق ذلك

Sie will nicht verletzt werden, und damit verletzt sie andere.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Die Sache mit dem "Ich will nicht mehr studieren".
. . ما قلته أنك لا تريد أن تذهب إلى المدرسة

Dann solltest du sie finden,'du willst doch nicht von Hügel gezerrt werden.
من الأفضل أن تفعل, لأنك لا تريد أن تحرم من اللعب

Du könntest jemanden töten. Das willst du nicht. Beruhige dich.
يمكن أن تقتل شخصاً ما، أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Sie wollen es mir nur nicht erzählen, da Sie eventuell Geld verlieren könnten.
أنت فقط لا تريد أن تقول لي بسبب أنك قد تخسر المال

Vielleicht bist du jetzt perfekt und willst es nicht zerstören.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Sie wollen nicht den falschen Investment Fond wählen, oder gar das falsche Salatdressing.
لا تريد أن تختار الصندوق الخاطئ، ولا حتى تتبيلة السلطة الخاطئة.

Das wollen Sie nicht wissen, oder?
أنت لا تريد أن تعرف شيئاً عن حياتي العاطفية

Zähl dich glücklich, Du willst kein Patient sein, dessen Neurotriptyline nicht reagieren.
فل تعتبر نفسك محضوظ أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

Warum will sie nicht, dass die Welt von dir erfährt?
لماذا لا تريد أن يعرف العالم عن موهبتك ؟

Du willst mich nicht sehen.
أَعْرفُ بأنّك لا تريد أن تراني. أنت لا تريد أن تكُونُ ميتاً.

Man wird nicht gerne von Leuten überrascht, die um die Ecke kommen.
لا تريد أن تفاجأ من أحد يأتي من خلف زوايا الأسياب.