"لا تعودي" - Traduction Arabe en Allemand

• Geh nicht wieder
• Komm nicht wieder
• Komm nicht zurück
• kommst du nicht zurück
• Kommen Sie nicht zurück
• gehst du nicht
• nicht wieder her

Geh nicht wieder saubermachen, das ist kein Job für dich.
لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك

Geh nicht wieder nach oben.
لا تعودي إلى فوق.

Komm nicht wieder her. Ich will dich nicht wiedersehen.
لا تعودي إلى هنا أبداً، لن أراكِ ثانيةً

Geh jetzt. Und Komm nicht wieder her. Sonst wird dir jemand wehtun.
و لا تعودي أو أنّك ستتعرّضين للأذى

Und Komm nicht zurück.
و لا تعودي مجددا

Komm nicht zurück.
لا تعودي

Wieso kommst du nicht zurück und, uhm, wir machen ein Abendessen und vielleicht finden wir ja auch etwas Zeit für uns selbst.
حسناً ، لم لا تعودي و سنعد عشاءاً و لربما وجدنا وقتاً لأنفسنا

und tun sie mir einen Gefallen. Kommen Sie nicht zurück.
و اصنع لي معروفاً لا تعودي

Aber stellt euch eine Welt vor, in der der Doktor sich an dieser Stelle, anstatt Steroide, Inhalatoren und Medizin zu verschreiben, zu Julie dreht und sagt: "Wieso gehst du nicht nach Hause und reinigst deine Luftfilter.
لكني أريد من الجميع هنا أن يعيدوا تخيلّ عالم حيث بدلاً من وصف المنشطات ,و اجهزة الإستنشاق والأدوية يلتفت الطبيب إلى جولي ويقول .لما لا تعودي إلى البيت و تنظفي مرشحات الهواء لديك

Aber im Ernst, kommen Sie nicht wieder her.
لكن بجدية، لا تعودي يبوح الأطفال بأكثر الأشياء قسوة

Geh nicht wieder zu ihr zurück, aus welchem Grund auch immer. Du brauchst Nikita nicht mehr.
لا تعودي إليها لأي سبب

Geh nicht wieder rein.
لا تعودي إلى هناك.

Verschwinde und Komm nicht wieder.
غادري و لا تعودي أبداً

Komm nicht wieder ins Krankenhaus.
لا تعودي الى هنا بعد الجراحة

Komm nicht zurück!
لا تعودي.

Warum kommst du nicht zurück, damit wir über alles reden können?
لِم لا تعودي إلى هنا، لكي نتناقش حول هذا الأمر برمته؟

- Warum kommst du nicht zurück, damit wir über alles reden können?
-لمَ لا تعودي إلى هنا... لكي نتحدث حول هذا الأمر ملياً؟

Kommen Sie nicht zurück.
لا تعودي

Warum gehst du nicht heim, schlafen?
الرجال السيئين فقط لماذا لا تعودي إلى البيت تحصلي على قسط من النوم؟