"لا تقولي لي" - Traduction Arabe en Allemand

• Erzähl mir nicht
• Sag mir nicht
• Sag bloß
• Sagen Sie mir
• Erzähl das nicht mir
• Du kannst mir nicht erzählen

Erzähl mir nicht, dass der Typ den Zodiac-Killer nachgeahmt hat.
لا تقولي لي ان هذا الرجل كان يتبع خطوات قاتل الأبراج

Erzähl mir nicht, du hättest die Eier nicht hochgeschickt.
لا تقولي لي أنك لم ترسلي البيض حتى الآن.

Sag mir nicht, was wir eventuell tun sollten. Sag einfach gar nichts!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Sag bloß, du schleppst einen - in deiner komischen Handtasche mit.
لا تقولي لي أن لديك واحد في حقيبتك اللعينة الغريبة تلك

Und Sagen Sie mir nicht, ich soll ruhig bleiben, Liebste. Ich habe heute nämlich schon genug durchgemacht.
لا تقولي لي بأن أهون على نفسي لأني اكتفيت بما حصل لي اليوم

Du kannst mir nicht erzählen, dass dieses Mädchen nicht intrigant ist.
لا تقولي لي بأنها لا تكنّ لكِ بضغينة.

Erzähl mir nicht, dass du diese jämmerlichen Kreaturen magst.
لا تقولي لي أنّك حقّا تهتمّين لأمر هاته المخلوقات المثيرة للشّفقة

Erzähl mir nicht, du wüsstest nicht, dass sie seit Jahrzehnten diese Art Dinge beschönigen.
لا تقولي لي بانك لا تعلميـن بأنهم كـانوا يموهون هذا النوع من الأمور لعقــود.

Erzähl mir nicht, ich wäre in der Zukunft gut geworden.
لا تقولي لي أنني أصبحت جيدة في المستقبل

Erzähl mir nicht, ich wüsste nicht, wie man einen Mann befriedigt.
لا تقولي لي أني لا أعرف ! كيف أشبع رغبات الرجل

Und Erzähl mir nicht, dass die Regierung es wissen muss.
و لا تقولي لي أن الحكومه تود أن تعرِف.

Und Sag mir nicht das du Südstaaten-Essen hasst, denn dann könnten wir keine Freunde sein.
و لا تقولي لي أنكِ تكرهين الطعام الجنوبي لأننا لن نكود أصدقاءً بعد الآن

- Jetzt Sag mir nicht, ich habe einen Banküberfall und eine Alieninvasion verpasst.
لا تقولي لي أنني فوتتُ على نفسي سرقة لبنك أو غزو فضائي

Sag mir nicht, du lernst irgendwo... weil deine Noten dann besser werden.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

Sag bloß nicht, die Polizei hat ihn gefunden.
أرجوك لا تقولي لي أن الشرطة قد وجدته

Sag bloß, du kommst nicht mit?
أوه لا ، لا تقولي لي أنك لن أن تأتي

Sagen Sie mir jetzt nicht, dass ich besser bin als er. Sagen Sie mir jetzt nicht, dass ich das Gute übernehmen und das Schlechte missachten soll.
لا تقولي لي أنني أفضل منه لا تقولي لي خذ الجيد و اترك السئ

Besser noch, Sagen Sie mir einfach wo ihr Quartier ist.
الأفضل من ذلك ، لماذا لا تقولي لي فقط أين غرفتها الخاصة؟

Du kannst mir nicht erzählen, dass ich dir keine heißen Höschen mache.
لا تقولي لي بأني لا أثيرك