"لا تملكين أدنى" - Traduction Arabe en Allemand

• keine

Du hast keine Ahnung, was für ein Mann ich wirklich bin.
لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً

Sie haben keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
لأنّكِ يا أختاه، لا تملكين أدنى فكرة عمّا أقدر عليه.

Du hast keine Ahnung, was es bedeutet für hundert Jahre jemandes Partner zu sein.
أنت لا تملكين أدنى فكرة عن معنى أن تكونين شريكة شخصٍ ما لمدة تزيد عن مئة سنة.

Du hast keine Ahnung, was ich für ihn fühlte.
لا تملكين أدنى فكرةً عن شعوري نحوه

Ihr habt keine Ahnung, wie mein Jahr ausgesehen hat.
لا تملكين أدنى فكرة كيف كان عامي

Du hast ja keine Vorstellung, womit wir es hier zu tun haben.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا

Du hast ja keine Ahnung.
لا تملكين أدنى فكرة.

Sie haben keine Ahnung, oder?
إنك لا تملكين أدنى فكرة، هه؟

Cosima, komm schon. Denk mal einen Moment nach. Du hast keine Ahnung, was das Ding mit dir anstellt.
(كوسيما)، بربك، فكري للحظة لا تملكين أدنى فكرة عما قد تفعله اليرقة بك

Du hast keine Ahnung, was ich durchgemacht habe.
{\pos(190,210)}لا تملكين أدنى فكرة عمّا قاسيته

- Sie haben keine Ahnung.
-أجل، لا تملكين أدنى فكرة