"لا سبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Kein Grund
• Es gibt keinen Grund
• hat keinen Grund

Was in Ihrer letzten Beziehung geschah, ist Kein Grund, sich für immer abzuschotten.
ما حدث بعلاقتك السابقة لا سبب أن تعزل نفسك عن الناس للأبد

Hören Sie, Mr. Hellstrom, Sie hatten etwas Pech, aber das ist Kein Grund, es an der Welt auszulassen.
اسمع سيد هيلستروم لقد اصبت بأشياء سيئة لكن لا سبب يدعك تجعل العالم يدفع الثمن

" Kein Grund anzunehmen das der Jet in schändlicher Absicht da war, "
لا سبب للإعتقاد بأَن هذه الطائرة كانت هناك لأى أغراض شنيعة

Es gibt keinen Grund, warum nicht.
يستطيع يوما ما تقديم شيئ كهذا لا سبب يمنعهم من ذلك

Es gibt keinen Grund, warum ihr euch für eine Hippie-Apothekerin den Kopf wegblasen lassen solltet.
لا سبب وجيه لنسف رؤوسكم من حراسة خازنة عقاقير

Es gibt keinen Grund, warum Sie nicht arbeiten können
لا سبب يمنعكِ عن العمل و أن تكوني زوجه و أماًً

Er hat keinen Grund, einen Unfall zu haben. Er arbeitet sogar, weißt du.
لا سبب للتعرض لحادثة لقد قام بعمل

Ich muss zugeben: Das war so nicht geplant. Aber Kein Grund, nicht weiterzufeiern.
يجب أن أعترف أن هذا لم يكن جزءً من الخطة ولكن لا سبب لتوقف الحفلة، صحيح؟

Kein Grund, für den Tod eines Dämons eingebuchtet zu werden, oder?
لا سبب ليتم إدانتك بسبب جرائم شيطان أتعلم ما أقصده ؟

Kein Grund zu leben.
لا سبب يشجعه على الحياة حياً، ميتاً أو يحتضر

Aber für dich besteht Kein Grund, sich so mies und melancholisch wie ich zu fühlen.
لكن لا سبب يدعوكم إلى الشعور بالبؤس والحزن مثلي.

Absolut Kein Grund dazu. Was hast du gemacht?
لا سبب لذلك تماماً, ماذا فعلت؟

Trauer, Schwermut, Glaubensverlust, Kein Grund zu leben.
البؤس, الحزن, فقدان الإيمان... لا سبب لتعيشَ مِن أجله.

Du musst das nicht machen. Es gibt keinen Grund zu riskieren, dass du verhaftet wirst.
لست مضطرًا لفعل هذا، لا سبب يدعوك للمخاطرة والتعرض للإعتقال

Aber wir haben das Ei. Es gibt keinen Grund.
لكن بيضة الملكة لدينا لا سبب لدينا لإحتجازهم.

Es gibt keinen Grund, warum er plötzlich bei dir leben sollte.
لا سبب يدفعه إلى العيش معكٍ الآن.

Es gibt keinen Grund. Ich bin ein bisschen dehydriert.
لا سبب معين أشعر بالجفاف قليلاً

Es gibt keinen Grund, mir hinterherzugeifern.
لا سبب هو يجب عليه أن يتطلف ورائي

Lotus, Es gibt keinen Grund, ganz unten anzufangen.
لا سبب يجعلكِ تبدأين من القاع.

Was dir hier passiert, hat keinen Grund.
ما يحدث لك لا سبب له

Er hat keinen Grund zu lügen.
لا سبب لديه ليكذب