"لا مجرد" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht nur
• nicht einfach

Ein Telefon, das sieht nicht nur ein Telefon, das neue ist neu,
الهاتف الذي لا مجرد إلقاء نظرة جديدة الهاتف ما هو جديد،

Und die Investoren bekommen nicht nur ihr Geld zurück, sondern sie machen Gewinn.
والمستثمرين لا مجرد الحصول على أموالهم، ولكن لأنها تجعل العودة.

Wir müssen daran glauben, aufrichtig daran glauben, nicht nur darüber reden,
اعتقد انه علينا بالإيمان , الإيمان الحقّ , لا مجرد كلمات مكرورة

Warum sehen Sie es nicht einfach als Glück an?
لماذا لا , مجرد التفكير في ذلك على سبيل المكافأة؟

Warum schießen wir den Leuten nicht einfach ins Gesicht, wenn sie ans Fenster kommen?
لماذا لا مجرد إطلاق النار على الناس في الوجه عندما تأتي من النافذة ؟

Sie wirft nicht nur die Krücken weg.
وقالت انها لا مجرد رمي بعيدا العكازات و المشي.

in ihren 90er Jahren Menschen haben nicht nur plötzlich ohne Grund sterben.
الناس في 90S بهم لا مجرد يموت فجأة من دون سبب.

Nun, nicht nur ich denke das.
حسنا، أنا لا مجرد التفكير فيه.

Er wurde nicht nur gestochen.
وقال انه لا مجرد الحصول على لدغت.

nicht nur hier sitzen.
لا مجرد الجلوس هنا.

nicht nur das.
لا مجرد لكمة كــ

Wir spielen nicht nur, weil wir süchtig danach sind.
نحن لا مجرد لعب لأننا مدمن.

Sie sehen nicht nur so aus, es sind auch welche.
انهم لا مجرد "نظرة" مثل الشياطين...

Warum haben Sie sie nicht einfach bei Ihrem Vorgesetzten bei der CIA gemeldet?
لماذا لا مجرد الإبلاغ عنها إلى رؤسائهم في وكالة الاستخبارات المركزية؟

nicht einfach zertrümmern.
هذه هي الطريقة التي كنت تفعل ذلك. كنت لا مجرد تحطيم ذلك.

Wir verteilen nicht einfach nur Gratis-Decken und Essens-Coupons.
نحن لا مجرد تسليم البطانيات المجانية وقسائم الطعام.

Warum vergesst ihr das Ganze nicht einfach?
لماذا لا مجرد قطرة هذا كل شيء؟