"لا واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• keiner von

In Ordnung, das ist nicht perfekt, aber sein wir vernünftig, keiner von uns hat Klamotten an.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Manche von uns wurden vielleicht geläutert, aber keiner von uns blieb wie er war.
بعضنا قد تسامى، و لكن الحقيقة و لا واحد منا بقي كما كان عليه.

keiner von uns hat etwas gehort.
أنا لم أسمع ، أى شئ و لا واحد منا ، سمع أى شئ

keiner von den Dreien hatte Papiere, aber sie sagten, alle sind Mexikaner.
نعم سيدي، و لا واحد من الثلاثة كان معه هوية و لكن قيل لي أنهم مكسيكيون

Und danach wird keiner von euch mehr zu eurem Vater müssen.
بعد كل ذلك و لا واحد سيضطر إلى الذهاب مع والدكم نعم ..

Albert, du hast diese Bar zum üben gesäubert, und keiner von deinen Leuten kann überhaupt zurückkommen?
ألبيرت، تريدُ تنظيفَ الحانة للتدريب و لا واحد من جماعتكَ يستطيعُ العودة؟

keiner von uns kann an seinem Tisch essen
لا واحد نا يُمْكِنُ أَنْ كُلْ في منضدتِه.

Als hätte jemand ihre Maus bewegt, aber keiner von uns beiden war es.
كأن شخصاً قام بتحريك الماوس ما عدا .. و لا واحد منا قام بذلك

keiner von euch?
و لا واحد ؟ ... لا , ولكن كان ممتعاً مشاهدتك

Ich sah einige dieser Typen bei der Navy Annex Garage, aber ... keiner von ihnen sieht aus wie der Typ, der auf mich schoss.
لقد رأيت بعض هولاء الأشخاص في مرآب ملحق البحرية، لكن... لا واحد منهم يبدو كالرجل الذي أطلق النار عليّ.