"لا يتطلب" - Traduction Arabe en Allemand

• es braucht nicht
• Man muss kein

RNG: Von ganz allein ist das nicht möglich, aber es braucht nicht viel, um möglich zu werden.
ريبكا: كذلك من تلقاء نفسه بالتأكيد الجواب لا، لكن تغيّر الإجابة لنعم لا يتطلب الكثير

es braucht nicht viel, damit sich Menschen wie Wilde verhalten.
لا يتطلب الامر كثيراً لكي يتصرف الناس بهمجية

Sehen Sie den Unterschied --- es braucht nicht viel, ein Laie könnte den Unterschied sehen, und Computer lassen sich auf leichte Erkennung programmieren.
انظروا إلى الفرق هناك -- لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة

Man muss kein guter Schauspieler sein, um einen miesen zu erkennen:
الموضوع لا يتطلب ممثل جيد ليكتشف أنك شخص سيىء .

Schaut, Man muss kein Genie sein, um zu sehen, was passieren wird.
إسمعوا, لا يتطلب الامر عبقريـاً ليرى ماقد سيحدث

Man muss kein Agent sein, um das zu erkennen.
لا يتطلب الأمر كونكَ عميلاً لتدرك ما هو بديهي

es braucht nicht viel, einen Blinden zu erschießen.
لا يتطلب الأمر الكثير لتقتل رجلا كفيف

Man muss kein Wahrsager sein, um herauszufinden, dass... böse Dinge auftreten, wenn er in der Nähe ist.
الأمر لا يتطلب عرافًا لاكتشاف أن الأمور السيئة تحدث في وجوده

Man muss kein Genie sein, um rauszukriegen, welcher DEA-Agent
لا يتطلب الأمر عبقرياً لمعرفة من عميل مكافحة المخدرات القديم

Man muss kein Genie sein, um herauszufinden, dass wir da das meiste Bargeld haben.
ذلك لا يتطلب عبقري لأكتشافه ذلك عندما يكون لدينا أكثر الأموال نقداً

Man muss kein Genie sein, um zu verstehen, was passiert ist.
لا يتطلب الأمر عبقرية لفهم ما حدث