"لا يريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• will nicht
• möchte nicht
• Er will
• wollte nicht
• sich nicht
• will nichts

Hier greift er euch nicht an. Er will nicht gegen euch kämpfen.
. إن لن يهاجمكم هنا ، إنه لا يريد أن يحاربكم

Er will nicht, dass jemand mitbekommt, dass er ein Mädchen ist.
لا يريد أن يرى الجميع كم هو فتاة صغيرة لعينة

Adam II will nicht nur Gutes tun, Er will gut sein, ein nach innen gerichtetes Leben führen, das Gott, die Schöpfung und unsere Möglichkeiten ehrt.
آدم الثاني لا يريد أن يفعل الخير فقط، بل أن يكون خيِّرا، أن يعيش بطريقة يقدس فيها الله بداخله، ويجل الخلق وجميع إمكانياتنا.

Wisst ihr, man möchte nicht unhöflich sein und man möchte sich nicht schuldig fühlen, da dachte ich mir dass das seinen Zweck erfüllt, und ich einfach hier sitzen bleibe.
كما تعلمون، المرء لا يريد أن يكون وقحًا ولا يريد أن يشعر بالذنب ولهذا فأظن أن هذا كافي وحيث أجلس.

Unser Mann will nichts mit Ihrem Nachfolger zu tun haben. Er will Sie.
رجلنا لا يريد أن يثق أو يتعامل مع خليفتك، انه يريدك أنت

Niemand. John war paranoid. Er wollte nicht, dass Kopien irgendwo rumlagen.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

Er will nicht. Die Papiere werden hier unterschrieben.
إنه لا يريد أن يذهب . وسيتم التوقيع على المحضر هنا

- Der Kerl will nicht verkaufen.
لقد كنت هناك بأستمرار إنه لا يريد أن يبيع

Er will nicht weiterleben.
ولكنه فى الوقت ذاته لا يريد أن يظل على قيد الحياة

Er ist der Beste, er will nicht, dass sein Ruf durch einen Spinner ruiniert wird.
إنه الأفضل لا يريد أن يشوِّه سمعته معتوه

Das Model für Haarwuchsmittel will nicht, dass jemand weiß, dass er... Eigentum von Lionel Luthor Streng geheim ...den Computer seines Daddys angezapft hat.
ذلك الفتى المدلل لا يريد أن يعرف أحد أنه يتجسس على حاسوب والده

Der Präsident will nicht, dass die Öffentlichkeit von der Biogefahr erfährt.
ولكن الرئيس جعل الأمر واضحاً جداً لا يريد أن يعرف العامة بأمر التهديد البيولوجى ليس الآن

Der Führer hat ausdrücklich befohlen, er will nicht mehr gestört werden.
سيدة جوبلز، الفوهرر لا يريد أن يزعجه أحد

Er will nicht allein sein.
إنه لا يريد أن يكون بمفرده. يقول أنه لا يشعر بخير.

Finde Leute, finde Lichter. Er will nicht gesehen werden.
جدي أشخاصاً , جدي أنواراً هو لا يريد أن يراه أحداً

Welcher Sohn möchte nicht mehr über seinen wirklichen Vater wissen?
أي ابن لا يريد أن يتعلم المزيد عن والده الغائب؟

Was immer hier vorgeht, jemand möchte nicht, dass irgendjemand davon erfährt.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Er will seine Feinde den wahren Zweck des Kindes nicht wissen lassen.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Ich bin sicher, er wollte nicht, dass du dir Sorgen machst, weißt du?
أنا متأكدة بأنه لا يريد أن يشغل بالكِ ، أتعلمين ؟

Er bekommt keine Auftritte, weil er sich nicht anpassen will.
و لم يتمكن من العثور على أيّ وظيفة للعزف لأنه لا يزال لا يريد أن يتكيّف مع نمط العزف التقليدي في ذلك الوقت

Mein Lehrer will nichts lehren, ich will ihn nicht absägen.
معلمي لا يريد أن يُدرسنا ولكن أنا لا أريدهم أن يطردوه