"لا يزال على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Allemand

• noch lebt
• noch am Leben
• Er lebt noch

Die Ärzte sagen, es sei ein Wunder, dass er noch lebt.
الأطباء يقولون أنها معجزة لأنه لا يزال على قيد الحياة

Ich weiß nicht, ob Hartmann noch lebt, aber wenn, dann bitte ich um seinetwegen, dass Sie mir helfen.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Mein Vater, der im Gefängnis sitzt, wenn er noch lebt, würde Pulidos Eier abschneiden, den Betrüger bestrafen.
والدي ، الذي هو في السجن اذا كان لا يزال على قيد الحياة ، وقال انه قطع الكرات من بوليدو. انه خيانة شقيقتي.

Einer davon ist noch am Leben und er tut etwas Wundervolles!
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة, ويفعل شيئا عظيما

Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

Er ist etwas beschädigt, aber Er lebt noch.
وهو كسر الشيء، ولكن لا يزال على قيد الحياة.

Er lebt noch, du verdammtes Weib.
لا يزال على قيد الحياة أيها الجبان

Erstaunlich, dass er noch lebt.
كم من المدهش رؤيته لا يزال على قيد الحياة..

Alan hat diese verrückte Idee, dass Charlie noch lebt.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

Yukio ist die einzige Person im Zentrum von alledem, der noch lebt.
يوكيو هو الشخص الوحيد وسط كل هذا لا يزال على قيد الحياة

Wir haben keine Ahnung, wie viele Leute Nick angriffen, oder ob er überhaupt noch lebt, oder ob sie die Tunnels gefunden haben und hinter uns her sind, um uns zu töten.
ليس لدينا أي فكرة عن كيفية هاجم كثير من الناس نيك أو حتى إذا كان لا يزال على قيد الحياة أو إن لم تكن قد وجدت هذه الأنفاق

Ok, wir haben nicht viel Hoffnung, hier rauszukommen, aber ich habe die Hoffnung, dass unser Team noch lebt.
حسنا ، ربما ليس هناك الكثير من الأمل أننا سنخرج من هنا ، لكن هناك أمل أن فريقنا لا يزال على قيد الحياة

Wenn er noch lebt, dann--
إن كان لا يزال على قيد الحياة.. إذن..

Ich weiß, dass sie glaubt, ihr Partner sei noch am Leben.
تعلمون ، وقالت انها تعتقد شريكها لا يزال على قيد الحياة.

Solange man Geschrei hört, ist er zumindest noch am Leben.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Keine Ahnung, ob er da noch am Leben war.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

Hören Sie, Doc, Ihr Patient könnte noch am Leben sein.
اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة.

SOREN: Manche aber sagen, der böse König sei noch am Leben.
لكن البعض يردد أن ملك الشر لا يزال على قيد الحياة

Wissen Sie... Er lebt noch.
تعرف... لا يزال على قيد الحياة.

Er lebt noch.
إنه لا يزال على قيد الحياة.

Er lebt noch.
انه لا يزال على قيد الحياة