"لا يزال لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben noch
• wir haben immer noch
• haben wir noch
• immer noch unseren

Die haben die Hauptstromversorgung lahmgelegt, aber Wir haben noch Kontrolle über die kritischen Systeme.
لقد قطعوا مصدر الطاقة الرئيسي لكن لا يزال لدينا سيطرة على الأجهزة الهامة

Wir haben noch Zeit, wir können noch raus.
لا يزال لدينا وقت, لا يزال بإمكاننا الخروج

Ist ja gut. Wir haben noch ein bisschen was auf Lager, oder?
حسنا، حسنا، لا يزال لدينا شيئا في جعبتنا، أليس كذلك؟

- Nun, wir haben immer noch uns beide.
حسناً، على الأقل لا يزال لدينا بعضنا أجل، هذا جيد

Nun, dank Ihnen, haben wir noch eine Chance, dass Paul uns weiter hilft.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Wir haben noch mehr als genug Zeit, um Anklage zu erheben.
لا يزال لدينا الكثير من الوقت لتوجيه اتهامات

Aber Wir haben noch immer eine Chance, wenn wir vorsichtig und klug handeln.
ولكن لا يزال لدينا فرصة إذا نحن حريصون وذكية.

Ich schätze, Wir haben noch eine Menge Scheiß zu bearbeiten.
أعتقد أننا لا يزال لدينا بعض الهراء للعمل به.

- Das Interview darf nicht sein. - Wir haben noch Zeit.
ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت

- Wir haben noch ein paar.
، لا يزال لدينا ملصقات إضافية صحيح ؟

Und Wir haben noch eine Kugel.
لا يزال لدينا واحدة اليسار رصاصة.

Lass es ruhig angehen, Chuck, Wir haben noch 14 weitere Levels.
تمالك نفسك، تشاك لا يزال لدينا 14 مستوى

Wir haben noch zwei scharfe Raketen übrig.
لا يزال لدينا مقتل اثنين صواريخ حية.

Ok. Aber Wir haben noch dasselbe Problem.
حسناً، لكن لا يزال لدينا نفس المُشكلة.

Oh nicht doch, Wir haben noch Gesetze und auch Polizei.
لا، لا يزال لدينا قانون. إتصل بالشرطة

- bin ich etwas ausgepowert. - Wir haben noch Monate vor uns.
أنا مرهق قليلاً فقط - لا يزال لدينا أشهر -

Aber wir haben immer noch deinen Meta-Menschen, um den wir uns kümmern müssen.
هذا ليس خطأك لكن لا يزال لدينا ذو القدرة لنتكفل بأمره

wir haben immer noch eine Mauer zwischen uns und dem Nachtkönig.
لا يزال لدينا جدار بيننا وبين الملك ليلة.

- wir haben immer noch Zeit, ihn zurückzubringen.
لا يزال لدينا متسع من الوقت لإعادته أرجوك

Vielleicht haben wir noch Zeit, hier herauszukommen.
ربما لا يزال لدينا الوقت للخروج من هنا

Ich meine wir haben immer noch unseren verdeckten Ermittler.
أعني لا يزال لدينا عميلنا المتخفّي