"لا يستطيع أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• Keiner kann
• Niemand kann
• kann niemand
• noch niemand

Keiner kann sagen, dass ich nicht mein Bestes getan habe, um sie zu retten.
لا يستطيع أحد أن يقول أنني لم أبذل قصارى جهدي لإنقاذ حياتها

Wah. Wah. Keiner kann mich jetzt hören.
لا يستطيع أحد سماعي الآن الجميع غبي سواي

Du hast doch nur einen Job erledigt. Niemand kann dir einen Fall anhängen.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Du siehst, was sonst niemand sieht, und kannst tun, was sonst Niemand kann. - Echte Dinge?
يمكنك أن ترى أشياء لا يستطيع أحد آخر رؤيتها وأن تفعل أشياء لا يستطيع أحد آخر فعلها

Meine Liebe, den Sturm der Liebe kann niemand aufhalten.
عزيزتي، عاصفة الحبّ لا يستطيع أحد ايقافها

Also kann niemand etwas sehen oder hören oder helfen.
بحيث لا يستطيع أحد رؤية أو سماعك أو مساعدة.

REYKJAVIK – Bisher hat noch niemand wirklich eine Vorstellung, wann die globale Finanzkrise ein Ende finden wird, aber eines steht fest: Die Haushaltsdefizite der Regierungen steuern in astronomische Höhen.
ريكيافيك، أيسلندا ـ حتى الآن لا يستطيع أحد أن يجزم بتوقيت محتمل لانتهاء الأزمة المالية العالمية الحالية، ولكن ثمة أمر واحد مؤكد: ألا وهو أن العجز في ميزانيات الحكومات يتجه نحو مستويات لم يسبق لها مثيل على الإطلاق. وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة.

Keiner kann durch Blutmagie brechen. Egal, wie mächtig er ist.
لا يستطيع أحد إبطال سحر دمويّ مهما بلغت قوّته

Ja, du musst dein Lächeln und Weinen in den Griff kriegen, weil das alles ist, was du hast, und Keiner kann dir das nehmen.
.... عليك أن تتحكم فى ضحكك و بكائك , لأنهم كل ما تمتلكهم و لا يستطيع أحد أن يأخذهم منك

Keiner kann Vincent aufhalten.
.. لا يستطيع أحد ان يوقف فنسينت ألان

- Keiner kann atmen, wenn du es benutzt.
- لا يستطيع أحد التنفس عندما تفعل

Jeder kann dir deine Wünsche ansehen, aber Niemand kann in dein Herz sehen.
ولكن أي شخص يمكنه أن يعرف رغباتك بينما لا يستطيع أحد أن يرى ما بقلبك

Niemand kann unsere Existenz bedrohen oder unseren Geist korrumpieren.
لا يستطيع أحد أن يهدد وجودنا لا يستطيع أحد أن يتحدى عزيمتنا

Sie waren nur ein Job. Niemand kann einen Fall auf Sie hängen.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Niemand kann solchen Tee machen, wie mein Onkel. Aber hoffentlich habe ich etwas gelernt.
لا يستطيع أحد عمل شاي مثل عمي و لكن أتمنى أن أكون قد تعلمت شيئاً

Das kann niemand mehr im Kopf behalten.
لا يستطيع أحد أن يحتفظ بهذا العدد في عقله بصورة طبيعية .

Clyde kann niemand schnappen.
لا يستطيع أحد الإمسك بكلايد ، ابداً

Warum kann niemand herausfinden, was mit mir nicht stimmt?
لماذا لا يستطيع أحد ما تشخيص ما بي؟