"لا يعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• glaubt nicht
• denkt nicht
• hält
• nicht denkt
• Er glaubt

Er glaubt nicht, dass wir all diese einzelnen Fälle vor Gericht bringen könnten.
هو لا يعتقد أننا نستطيع جلب كل هذه القضايا المنفردة إلى المحكمة.

Er glaubt nicht, dass unsere Vietcong-Hure eine Vietcong-Hure ist.
انه لا يعتقد ان عارهتنا الفيتنامية انها عاهرة من المقاومة الفيتنامية

Aber Mossad glaubt nicht dass sie das Ziel war.
ولكن جهاز الموساد لا يعتقد بأنها كانت المستهدفة

Der Junge denkt nicht, dass es für etwas Konsequenzen gibt, weil wir ihn beschützen.
لأن هذا الولد لا يعتقد ان هناك عواقب لأى شئ لأننا نستمر فى انقاذه

Er denkt nicht, dass es Syphilis ist, aber er wird die Tests sowieso machen.
...إنه لا يعتقد بأنه السفلس لكنّه سيقوم بالفحص على أي حال

Wer zu einem Rockkonzert geht, setzt sich 100 Dezibel aus und hält die Musik nicht für Lärm.
إن الشخص الذي يحضر حفلة الروك، ويتعرض إلى 100 ديسيبل، لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

Vielleicht bin ich so eng mit Raj, weil er nicht denkt, er wäre smarter als ich.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

Aber Krumitz glaubt nicht, dass Evan unser Hacker ist.
و لكن كروميتز لا يعتقد بأن ايفان هو قرصاننا

Er glaubt nicht mehr an den Führer. Vielleicht hat er's nie getan.
انه لا يعتقد ان في الفوهرر أي أكثر من ذلك ، إذا فعل أي وقت مضى...

Will glaubt nicht, dass Roland Umber ausrangiert wurde; er ist geflüchtet.
-ويل" لا يعتقد أن رونالد أمبير" تم رميه،لقد هرب.

- Er glaubt nicht das wir helfen können.
-هو لا يعتقد أن بإمكاننا مساعدته

Booth glaubt nicht, dass er es war. Kein Motiv.
-بوث) لا يعتقد أنه القاتل، فلا يوجد دافع للجريمة)

Er glaubt nicht, dass der MCP funktioniert.
إنه لا يعتقد أن رقاقة "م.م.إ." تعمل

Dr. Fletcher denkt nicht dass sie real sind.
...دكتور فلتشر لا يعتقد أنهم حقيقيون

Nick, Vince ist seit dem Unfall nicht mehr ganz bei sich. - Er denkt nicht, dass der Film scheiße ist.
(فينس) منصرف البال منذ الحادث لا يعتقد أن الفيلم فاشل

Ian denkt nicht, dass etwas wichtiges an seiner Beziehung zu Marcy Victor ist.
(إيان) لا يعتقد أنّ هناك أيّ شيءٍ هام حول علاقته مع (مارسي فيكتور).

Sagen Sie ihm, er soll besser schweigen, wenn er sich für unschuldig hält.
يا سيدتي، أتمنى منك أن تخبريه إن كان لا يعتقد حقًا أنه مذنب فيجب أن يحتفظ بذلك لنفسه

Er hält sie nicht für seine Mutter. Und ob. Er liebt sie.
أنة لا يعتقد أنها والدتة فزي أنة يعتقد أنة يحبها

Ihr behandelnder Arzt hält das für keine gute Idee.
الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Es ist ein Grund für uns, die Stadt zu verlassen, damit er nicht denkt, dass es eine Falle ist.
إنها سبب لنا كي نخرج من المدينة حتى لا يعتقد بأنها حيلة

Deaktivierst du den Zauberglanz, damit mein Freund nicht denkt, ich spinne?
حتى افضل صديق لي لا يعتقد اني افقط عقلي