"لا يمكنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie können
• Ihr könnt
• Man kann
• können Sie nicht
• könnt nicht
• könnt ihr nicht
• Du kannst
• Sie dürfen
• geht nicht
• Das können
• können nicht
• Ihr dürft
• könnt keine
• dürft ihr nicht

Sie können gegenüber der Macht nicht die Wahrheit sagen, wenn die Macht per Definition die Wahrheit sagt.
لا يمكنكم قول الحقيقة للسلطة إذا كانت السلطة تتحدثُ الحقيقة بحكم التعريف.

Ihr könnt den Dämon nicht vernichten, ohne die Seelen zuerst zu befreien.
والآن، لا يمكنكم تدمير الشيطان من دون أن تُخرِجوا المحصورين بداخله

Man kann nie genug Versicherungen haben, wisst ihr, was ich meine?
لا يمكنكم الحصول على كثير من التأمينات، أتعرفون ماذا أعني؟

Verzeihung. Verzeihung, das können Sie nicht machen. Ich war zuerst hier.
معذرة , معذرة لا يمكنكم الوقوف هنا فقد جئت أولاً

Ihr könnt nicht einfach abhauen.
لا يمكنكم تَتْركُ هذه الجلسة أيها السادة

Was? Das könnt ihr nicht machen! Ihr könnt mich nicht einfach zurücklassen!
لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم

Du kannst nur zwei haben.
حسنا، لا يمكنكم الحصول على أكثر من اثنتين

Sie haben keine Freigabe Sie dürfen nicht durch den Checkpoint.
مالم يكن معكم شهادة خلو من المرض لا يمكنكم المرور من هنا، عودوا إلى بيوتكم لو سمحتم

Sie können Gelassenheit und Frieden mit sich selbst weder kaufen, noch erzielen, noch mit ihnen ausgehen.
لا يمكنكم شراء، وتحقيق أو ترسيخ الصفاء وراحة البال.

Sie können nicht neben ihren erwachsenen Kindern mit Sonnencreme und Labello auf deren Heldenreise herrennen.
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

Sie können wahrscheinlich die Schrift nicht lesen, daher lese ich es Ihnen vor.
قد لا يمكنكم رؤية الكتابة لكنني أود أن أقرأها لكم.

Ihr könnt hier nicht graben. Auf diesem Land liegt ein Fluch.
لا يمكنكم أن تلمسوا هذه الأرض سوف تحل عليكم اللعنة

Ihr könnt euch Vorstellen wie viel Details wir über das Gehirn wissen.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.

Man kann nicht durch ein Tal fahren, ohne mit einem Hinterhalt zu rechnen.
لا يمكنكم أن تتوقّعوا أن تسافروا خلال الوادي من دون وجود كمين

Die gestohlenen Wagen können Sie nicht nehmen. Die werden abgeholt.
لا يمكنكم الرحيل بهذه السيارت المسروقة سيظلوا في أماكنهم حتى نأخذهم لاحقا

Hört zu, Kinder. Ihr könnt nicht davor weglaufen.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Das könnt ihr nicht veröffentlichen. Das ist nichts, das jeder wissen sollte.
لا يمكنكم نشر هذا على النت هذا الموضوع لا اريد احد ان يعرفه

Du kannst ihn nicht verwenden, keiner von uns kann das.
لا يمكنكم استخدامه بطريقة صحيحة لا أحد منا يستطيع

Sie dürfen nicht rauchen Crack live im Fernsehen.
لا يمكنكم تدخين المُخدرات مباشرةً عبر التلفاز

Das geht nicht. Das ist eine wunderbare Nummer. Ich liebe sie.
لا يمكنكم إلغائها ، إنها رائعة أنا أحبها

Ihr dürft die Instrumente weder anfassen noch den anderen mitteilen, was ihr gefunden habt,
لا يمكنكم لمس الأدوات الموسيقية أوالتواصل مع الاخرين بأي طريقة عما اكتشفتم

Ihr könnt keine Milch machen, und Gott macht einfach kein Geld.
مع هبتهم أنتم أيها الأعزاء لا يمكنكم صنع الحليب والله بالذات لن يكسب المال

- Aber das dürft ihr nicht. Er hat Recht. Wir müssen Herrn Tumnus helfen.
ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس