"لا يمكننا ترك" - Traduction Arabe en Allemand

• wir können
• darf nicht
• Wir dürfen
• Wir lassen
• dürfen nicht

Meine Herren, wir können die anderen nicht rumlaufen lassen, während wir versuchen, das zu entwirren.
أيّها السيّدان، لا يمكننا ترك الآخرين يسرحون في حين أنّنا نحاول إنهاء هذه القضيّة

Natürlich, aber wir können nicht einen Mann wie diesen die Geschichte ändern lassen.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

Eins ist jedenfalls klar: So etwas darf nicht in seine Hände fallen.
فلنستوضح الأمر، لا يمكننا ترك الأمر يفلت من يدينا

Er war ein Schwanzlutscher. Er war auch unser Freund. Wir dürfen seine Familie nicht aufgeben.
لقد ارتكب حماقات فعلاً، لكنه كان صديقنا قبلنا لا يمكننا ترك عائلته تضيع هكذا

Wir lassen niemanden in Schwierigkeiten zurück.
لا يمكننا ترك الناس في مشكلة بتلك البساطة.

Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Email Hack noch länger andauert.
لا يمكننا ترك إختراق البريد الإلكتروني هذا يستمر لفترة أطول

wir können sie nicht sterben lassen, nur weil ein Mann mit dem Teufel im Bund ist.
لا يمكننا ترك الفتاة تهلك لأن أحدهم عقد صفقة مع الشيطان

wir können nicht zulassen, dass der Dämon noch mehr Seelen stiehlt.
لا يمكننا ترك الشيطان ليسرق المزيد من أرواحنا البريئة

- Wir müssen hier weg, Sir. wir können all die Menschen nicht zurücklassen.
يجب أن نذهب - لا يمكننا ترك كل هؤلاء الناس خلفنا -

wir können diese Leute nicht immer wieder gehenlassen! Wir haben ihm unser Wort gegeben!
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

wir können deine Geheimwaffe doch nicht in falsche Hände kommen lassen, oder?
لا يمكننا ترك سلاحك السرّيّ يقع في الأيادي الآثمة، صحيح؟

Aber wir können unser Zeug nicht im Auto lassen.
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة إذهب وأحضرها.

Das verdammte Feuer darf nicht siegen.
لا يمكننا ترك تلك النار اللعينة تنال منا

Doomworld darf nicht bestehen bleiben. Das Risiko dabei ist egal.
{\pos(190,220)}لا يمكننا ترك عالم الهلاك يستمر مهما كانت المخاطرة.

Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Mörder unser Land unter Druck setzt. Wo stehen wir, was die Flugzeuge betrifft? Es sind noch 2.500 in der Luft.
والاَن يُعطينا الانذارات النهائية لا يمكننا ترك هذا الرجل يحتجز بلادنا رهينة

Wir dürfen den Mörder nicht davonkommen lassen.
لا يمكننا ترك قاتل زوجتك يفلت أليس كذلك؟

Wir lassen das Junge nicht sterben.
لا يمكننا ترك الصغير يموت هناك.

Wir lassen Raymond nicht wegen Manda im Knast.
لا يمكننا ترك (ريموند) خلف القضبان، بسبب (ماندا)!

Wir lassen Ward nicht im Stich.
لا يمكننا ترك "وارد"