"لا يوجد احد" - Traduction Arabe en Allemand

• niemand
• gibt keinen
• Es gibt niemanden
• existiert keiner

Abgesehen von den Wachen sollte an einem Sonntag niemand im Gebäude sein.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

Es ist niemand im Haus außer mir, Madam. Nancy ist noch weg.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

niemand hilft beim Pflanzen? Und bei der Ernte?
و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Es gibt keinen Besseren.
لا يوجد احد افضل من احد, وكلاكما تعرف هذا

Harry, Es gibt niemanden, der mir so viel bedeutet wie du.
هاري , لا يوجد احد يعنيني اكثر منك .

Da war niemand in der Führerkabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

niemand steht darüber. Weder du noch ich. Jetzt steig ein.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

Sie wissen nicht, wovon Sie reden, denn niemand war hier.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

auser, dass niemand mit so einer Ausdrucksweise Kônig sein kônnte.
حتى تفتح فمك لأنه لا يوجد احد بهذا اللسان ان يون ملكا لفرنسا

niemand auf dieser Liste hätte so mit mir gesprochen wie du letzte Woche.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

niemand kann durch die Wildnis ziehen, ohne Spuren zu hinterlassen -- heruntergetretenes Gras, zerbrochene Zweige -- besonders mit Gefangenen im Schlepptau.
لا يوجد احد بامكانه ان يمشي في الادغال من دون ان يترك اثر يلوي الاعشاب ،يكسر الغصون وخصوصا عندما يكون هناك اسير يجره

Da läuft zwar Musik, aber ich glaube, es ist niemand da.
المزيكا دائرة و لكن لا يوجد أحد هنا لا يوجد احد

Ich dachte es gäbe keine Spur mehr, daß niemand überhaupt wüßte wo zu suchen.
اعتقدت انه لم يتبقى اي أثر بعد الان،انه لا يوجد احد يعرف اين يبحث

Hier in diesem Raum ist niemand außer Ihnen, mir und Balinda.
كيفن لا يوجد احد هنا ماعدا انت وانا وبليندا

Ich führe euch rum, wo uns niemand aufhält oder auf uns feuert.
سأريكم الأنحاء .. بما أنه لا يوجد احد يحاول إيقاف السفينة أو تفجيرنا

- Ich finde, dass hört sich gut an. - Ich...ich habe einen Vater. Es ist niemand da.
ـ يبدو هذا رائعا لي ـ لدي أب لا يوجد احد هنا

Die Party sollte gemischt sein, aber es kommt niemand.
من المفترض أن يكون العكس لا يوجد احد يدخل الى هنا

Wir alle wissen von Gossip Girl, dass niemand besser darin ist, Serena fertig zu machen, als du.
جميعنا نعلم من فتاة النميمة انه لا يوجد احد افضل منك في الاطاحة بسيرينا

Es gibt keinen
♪ لايوجد أحد ♪ ♪ لا يوجد احد ♪

Es gibt niemanden, mit dem man reden kann.
لا يوجد احد للتحدث إليه

Laut Regierung existiert keiner von uns beiden.
حسب معلومات الحكومه لا يوجد احد منا موجود