"لا يوجد مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gibt keinen Ort
• ist kein Platz
• ist es doch am
• Nirgends
• ist es am
• Kein Ort ist
• Nirgendwo ist es
• gibt es keinen Ort
• es gibt keinen Platz
• es keinen Platz

Es gibt keinen Ort auf diesem Planeten, wo das Ding uns nicht findet.
لا يوجد مكان على هذا الكوكب لا يستطيع هذا الشئ قتلنا فيه.

Denn Es gibt keinen Ort, um einen Schöpfer außerhalb zu erdenken, wie es ihn im aristotelischen oder newtonschen Universum gab.
بسبب أنه لا يوجد مكان لوضع الصانع خارجاً كما كان في الكون النيوتوني و الآرسطي،

Such dir dein eigenes Versteck. Hier ist kein Platz mehr für dich.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Oder in Kansas, in der Scheune eines meiner kranken Klienten liegen, und sagen "Zu Hause ist es doch am schönsten".
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

Sie verschwindet während der Trockenzeit fast vollständig, weil die Moskitos Nirgends brüten können.
إنه تقريبا يختفي في موسم الجفاف. لا يوجد مكان يتكاثر فيه الناموس.

Zu Hause ist es am schönsten, und du kannst da sein.
لا يوجد مكان مثل الوطن , وان تستطيع ان تكون هناك

Kein Ort ist sicherer als eine Gefängniszelle.
لا يوجد مكان أكثر أمناً من السجن

Es ist nicht sicher, Nirgendwo ist es das, aber es gibt limitierte Sicherheit.
ان المكان ليس آمناً لا يوجد مكان كذلك ولكن هناك امان بالأعداد الكثيرة

Nach dem Tag, den ich hatte, gibt es keinen Ort, an dem ich lieber sein würde.
اتعلمين؟ بعد كل ماحدث اليوم لا يوجد مكان اريد البقاء به

Sir, es gibt keinen Platz für diese anstößigen... und entarteten Werke an den heiligen Mauern... dieser großartigen Institution.
لا يوجد مكان.. سيدي.. لهذه الأعمال المشينة و المسيئة

Schon möglich, aber Es gibt keinen Ort, wo sie uns nicht finden würden.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

Es gibt keinen Ort in dieser Galaxie, wo ich mich verstecken könnte.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo Magie und Aberglaube mehr im Alltag vertreten sind, als in den schottischen Highlands.
يا عزيزتي ، لا يوجد مكان على الأرض و يحتوى على السحر والخرافات و مختلط بحياتهم اليوميّة أكثر من الجزر الإسكتلندية

Es gibt keinen Ort auf diesem Kontinent, auf dem Sie sich vor mir verstecken können.
لا يوجد مكان على هذه القارة يمكنك الإختباء مني فيه

Es gibt keinen Ort, an den ich gehen kann, wo die mich nicht finden werden.
لا يوجد مكان أستطيع أن أذهب حيث أنها لن تجد لي.

Also verhalte dich anständig gegenüber meiner Tochter, oder Es gibt keinen Ort im Multiversum, wo ich dich nicht finden würde.
هكذا تفعل حق ابنتي، أو لا يوجد مكان في الكون المتعدد أنا لن تجد لك.

Für Leute wie Sie ist kein Platz in diesem System.
حسنا، لا يوجد مكان لأمثالك في هذا الإطار.

Wir sind zu zweit, hier ist kein Platz.
أننا أثنان بالفعل ألا ترى أنه لا يوجد مكان لك ؟

Zu Hause ist es doch am schönsten, Sir.
لا يوجد مكان مثل الوطن , سيدي .

Zu Hause ist es doch am schönsten. "
لا يوجد مكان مثل الوطن ... ."

Wir können hier kein Feuer machen. Der Rauch kann Nirgends abziehen.
لا نَستطيعُ إشْعال النار هنا لا يوجد مكان لتَنفيس الدخانِ

In der Politik gibt es keinen Platz mehr für Waffenhandel, Simeon.
، لا يوجد مكان فى تجارة السلاح للسياسة بعد الان