"لا يُريدُ" - Traduction Arabe en Allemand

• will nicht

Er will nicht, dass die Zellengenossen zu lange aufeinander hocken.
لا يُريدُ أن يتعلَّقَ زملاء الغُرَف ببعضِهِم

Also habe ich ihn in Einzelhaft gesteckt, aber er will nicht sagen, wer noch dabei war.
لِذا وضعتهُ في الانفرادي، لكنهُ لا يُريدُ البوحَ بمَن هوَ متورطٌ أيضاً

Der Geheimdienst will nicht, daß die Exekutive und... die Legislative sich im gleichen Raum befinden.
جهاز الأمن لا يُريدُ السلطة التنفيذية... ... والسلطةالتشريعية في نفس الغرفةِ.

Mein Star-Quarterback kommt am Tag vor dem Spiel gegen Brun County dem einzigen Team, das uns schlagen kann und sagt, er will nicht mehr spielen.
لاعبي خلف الوسط اللامع جالي اليوم قَبْلَ أَنْ نَلْاعبُ مقاطعةَ بيرن، الفريق الوحيد في المنطقةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدئنا واُخبرُني هو لا يُريدُ اللِعْب.

Er will nicht, dass wir irgendwas tun.
هو لا يُريدُ أن نَعْملُ أيّ شئَ

- Ich will nicht Ihr Geld.
-l لا يُريدُ مالَكَ.