"لبضع دقائق" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Minuten
• nur kurz
• wenige Minuten
• nur einige Minuten
• paar Minuten zu

Meine Therapeutin sagte, wenn ich jeden Tag eines für ein paar Minuten halte, könnte es helfen.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

Es sind 10 produktive Stunden, die der Organisation weggenommen werden, um dieses einstündige Meeting abzuhalten, das vermutlich besser mit zwei oder drei Leuten abgehalten worden wäre, die ein paar Minuten miteinander reden.
انها 10 ساعات من الإنتاجية , مأخوذة من بقية المنظمة ليكون هذا الاجتماع لمدة ساعة واحدة التي ربما كان ينبغي التعامل معها من قبل شخصين أو ثلاثة بالحديث لبضع دقائق.

Die nächste Frage ist dann natürlich: Kann das Einnehmen einer Macht-Haltung für ein paar Minuten wirklich mein Leben in entscheidender Weise verändern?
لكن السؤال التالي بالتأكيد، هو هل من الممكن اتخاذ وضعيات قوة لبضع دقائق أن تغير حياتك بطريقة أفضل؟

Nun möchte ich, dass Sie ein paar Minuten darüber nachdenken wie Sie Sicherheit bei BMW veranschaulichen würden.
لذلك ، ما أريدك أن تفكر فيه لبضع دقائق هو ، كيف يمكنك أن تنقل سلامة البي ام دبليو؟ حسناً؟

Wir würden dich gern sprechen, wenn du für ein paar Minuten herkommen kannst.
نحتاجك هنا لبضع دقائق إذا أمكنكَ أن تغـيب

Ich geh nur um ein paar Minuten mit Daddy zu reden und bin gleich wieder hier.
سأذهب للتحدث مع والدك لبضع دقائق وسأعود ثانية..

Jeder feuert einen winzigen Pfeil ab, der dein Opfer ein paar Minuten lang umhaut.
كل منها يطلق سهما صغيرا يشل ضحيتك لبضع دقائق

Würdet ihr uns für ein paar Minuten entschuldigen?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

Es dauert nur ein paar Minuten.
نحتاج لبضع دقائق هنا. موعد الانطلاق كما هو.

Geben Sie mir wenigstens ein paar Minuten?
حسناً هل يمكننى على الاقل ان انفرد به لبضع دقائق

Ich hätte noch ein paar Minuten brauchen können.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Los. Nur ein paar Minuten, ok? Ist doch ok.
هيا, اتركنا على حريتنا لبضع دقائق كل شيء على ما يرام

Er lässt fragen, ob Sie ihm für ein paar Minuten in seiner Suite Gesellschaft leisten würden.
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق

Sie sagte, sie geht runter für ein paar Minuten. Vor ein paar Stunden.
قالت أنّها ستنزل لأسفل لبضع دقائق قبل ساعات قليلة

Dein erstes Mal in Schlittschuhen ist es wert, ein paar Minuten zu spät zu sein, okay?
ثقي بي التزلج لأول مرة يستحق التأخر لبضع دقائق ، حسناً؟

Vielleicht kann ich morgen Mittag ein paar Minuten für dich abzwacken.
آه، ربما أتمكن من الحصول بعيداً لبضع دقائق غدا على الغداء.

Du kannst dich wohl freundlicherweise ein paar Minuten lang zu einem Lächeln durchringen.
ولذلك اجعل الابتسامة على وجهك لبضع دقائق , من فضلك

Ich muss mich nur kurz ausruhen.
أحتاج للجلوس بهدوء لبضع دقائق.

Ich erinnere mich, als ich aufwachte... fühlte es sich an, als hätte ich nur wenige Minuten geschlafen.
إنني أتذكر لحظة إستيقاظي شعرت كما لو كنت أستيقظ من غفوة دامت لبضع دقائق فحسب

Hör mir zu, ich kann nur einige Minuten durch den Mund atmen.
الآن اسمعني استطيع التنفس من فمي لبضع دقائق