"لبضع ساعات" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Stunden
• einige Stunden
• paar Stunden lang

Sie es vielleicht in Betracht ziehen würden, ein paar Stunden auszuhelfen.
ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات

Mensch, alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein.
مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات

Im Angesicht von Tod und Zerstörung, lösten sich unsere profanen Unterschiede in Luft auf und wir alle wurden eins, wenn auch nur für ein paar Stunden.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Ja, manchmal wurden wir für einige Stunden unterbrochen, aber wir schlossen nie wieder.
حسنا، في بعض الأحيان تم تعليق خدماتنا لبضع ساعات. لكن لم نغلقه أبدا أبدا.

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen. Frieden?
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Nach ein paar Stunden auf dem Maultier fühlen Sie sich besser.
ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات

Wir möchten hier bleiben, ein paar Stunden. Lässt sich das machen?
نود البقاء هنا لفتره ربما لبضع ساعات, مارأيك؟

ein paar Stunden arbeiten wir gern.
أعتقد أن بمقدورنا القيام بالأعمال الرتيبة لبضع ساعات.

Du musst die Anhörung ein paar Stunden aufschieben lassen.
ولست بحاجة لكم لتأجيل جلسة الاستماع لبضع ساعات.

Die Installation dauert ein paar Stunden. Ok.
أحتاج لبضع ساعات وحسب لوضع ذلك في القرص الصلب

Sie verschwinden für ein paar Stunden aus unserer Überwachung. Sie tauchen wieder auf.
تواريتَ عن المساندة لبضع ساعات ثم ظهرتَ مجدّداً

Harriet, Jerry muss sich ein paar Stunden am Klo anstrengen.
هارييت، جيري قد يحتكر الحمّام لبضع ساعات

Sagen wir 8:30 Uhr, ich muss noch für ein paar Stunden ins Labor.
لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات

Flippen Sie nicht aus, aber ich habe was vor und ich verschwinde jetzt ein paar Stunden.
لا تفزع، ولكني وضعت بعض الخطط، وأنا ساذهب لبضع ساعات.

Nein nein, ist schon okay. Sie werden noch ein paar Stunden lang heiser sein,
لا، لا، الأمور بخير ستصابين ببحّة حادّة لبضع ساعات

Könnte ich ihn für ein paar Stunden ausleihen?
وأنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن اقترضه لبضع ساعات.

Ich bin sicher, er kann ein paar Stunden Aufenthalt verkraften.
أنا متأكده بأنه يمكنه إحتمال التأخر لبضع ساعات.

Ja, ich werde das Kindermädchen einfach ein paar Stunden länger bleiben lassen.
أجل، سأجعل المربية تجلس لبضع ساعات إضافيّة

Vielleicht könnte ich einige Stunden auf der Couch schlafen.
ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل