| Sie es vielleicht in Betracht ziehen würden, ein paar Stunden auszuhelfen. | Open Subtitles | ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات |
| Mensch, alles was ich getan habe, war ein paar Stunden weg zu sein. | Open Subtitles | مالّذي جرى لكما أنتما الإثنان؟ كل ما فعلته هو الرحيل لبضع ساعات |
| Im Angesicht von Tod und Zerstörung, lösten sich unsere profanen Unterschiede in Luft auf und wir alle wurden eins, wenn auch nur für ein paar Stunden. | TED | في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات. |
| Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen. | Open Subtitles | لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام |
| Ja, manchmal wurden wir für einige Stunden unterbrochen, aber wir schlossen nie wieder. | TED | حسنا، في بعض الأحيان تم تعليق خدماتنا لبضع ساعات. لكن لم نغلقه أبدا أبدا. |
| Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen. Frieden? | Open Subtitles | لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام |
| Nach ein paar Stunden auf dem Maultier fühlen Sie sich besser. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن عندما تركبين بغلك لبضع ساعات |
| Wir möchten hier bleiben, ein paar Stunden. Lässt sich das machen? | Open Subtitles | نود البقاء هنا لفتره ربما لبضع ساعات, مارأيك؟ |
| ein paar Stunden arbeiten wir gern. | Open Subtitles | أعتقد أن بمقدورنا القيام بالأعمال الرتيبة لبضع ساعات. |
| Du musst die Anhörung ein paar Stunden aufschieben lassen. | Open Subtitles | ولست بحاجة لكم لتأجيل جلسة الاستماع لبضع ساعات. |
| Die Installation dauert ein paar Stunden. Ok. | Open Subtitles | أحتاج لبضع ساعات وحسب لوضع ذلك في القرص الصلب |
| Sie verschwinden für ein paar Stunden aus unserer Überwachung. Sie tauchen wieder auf. | Open Subtitles | تواريتَ عن المساندة لبضع ساعات ثم ظهرتَ مجدّداً |
| Harriet, Jerry muss sich ein paar Stunden am Klo anstrengen. | Open Subtitles | هارييت، جيري قد يحتكر الحمّام لبضع ساعات |
| Sagen wir 8:30 Uhr, ich muss noch für ein paar Stunden ins Labor. | Open Subtitles | لنجلعها الثامنة والنصف ،، يجب أن أذهب للمعمل لبضع ساعات |
| Flippen Sie nicht aus, aber ich habe was vor und ich verschwinde jetzt ein paar Stunden. | Open Subtitles | لا تفزع، ولكني وضعت بعض الخطط، وأنا ساذهب لبضع ساعات. |
| Nein nein, ist schon okay. Sie werden noch ein paar Stunden lang heiser sein, | Open Subtitles | لا، لا، الأمور بخير ستصابين ببحّة حادّة لبضع ساعات |
| Könnte ich ihn für ein paar Stunden ausleihen? | Open Subtitles | وأنا أتساءل عما اذا كان يمكن أن اقترضه لبضع ساعات. |
| Ich bin sicher, er kann ein paar Stunden Aufenthalt verkraften. | Open Subtitles | أنا متأكده بأنه يمكنه إحتمال التأخر لبضع ساعات. |
| Ja, ich werde das Kindermädchen einfach ein paar Stunden länger bleiben lassen. | Open Subtitles | أجل، سأجعل المربية تجلس لبضع ساعات إضافيّة |
| Vielleicht könnte ich einige Stunden auf der Couch schlafen. | Open Subtitles | ربما يمكنني الإستلقاء على الأريكة لبضع ساعات قبل أن أرحل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 