"لتبدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• beginnen
• anfangen
• anzufangen
• beginnt
• Fang
• für den Anfang

Man hatte sie losgeschickt, um ein neues Leben zu beginnen, in einem neuen Land, ganz alleine, im Alter von 12.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

Alle Anklagen gegen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Sie denken, dass Ihnen Flügel wachsen, und Sie anfangen mit den anderen Engeln herumzufliegen?
تعتقد أنه ستنبت لك أجنحة لتبدأ بالطيران مع بقية الملائكة لا تكن أحمق

Die echte Straftat ist das man damit nicht anfangen sollte.
الجريمة الحقيقية هي انه ليس قانونيا لتبدأ بها.

Falls du noch mal eine Chance hättest, neu anzufangen, würdest du wieder ein Dieb sein?
إذا واتتك الفرصة لتبدأ من جديد هل ستظل لصاً؟

Ich kann ihnen helfen von hier, mit genug Geld um ein neues Leben anzufangen, zu verschwinden.
ماذا تريد؟ يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة

Damit meine Lebensgeschichte mit dem Beginn meines Lebens beginnt... verzeichne ich hier, dass meine Geburt... so wie man mir mitteilte und was ich auch glaube... an einem Freitag um 12:00 Uhr nachts erfolgte.
يجب أن تظهر هذه الصفحات لتبدأ حياتي .. مع بداية حياتي

"Fang also damit an, denn das Auto zählt nicht."
"لتبدأ بهذا، لأن السيارة لا تشكل فرقاً".

Das reicht schon für den Anfang. Ihre Kinder brauchen mich.
هذا ما كنت لتبدأ به، أطفالك يحتاجونني.

Alle Anklagen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Du solltest dir hübschere Sachen kaufen, um dieses Jahr neu zu beginnen.
لديك خزانة ملابس جديدة كبيرة لتبدأ العام الجديد.

Aber genug der Geschichte. Lasst die Spiele beginnen.
و لكن كفانا حديثا عن التاريخ و لتبدأ الألعاب

Einige Leute würden gerne die Chance bekommen, neu zu beginnen.
بعض الناس يتمنى الحصول على فرصة كهذه لتبدأ مرة أخرى

Nun, wo könnten wir besser anfangen als bei Pasadena, in der Heimat des Endspiels?
أين أفضل لتبدأ من باسادينا, منزل للعبة الطبق؟

Man braucht ein paar Männer, ein Fracht-Flugzeug und ein paar Riesen Bestechungsgeld, um überhaupt anfangen zu können.
وبضعة الآف من الدولارات كرشوة لتبدأ فحسب أنت ستحتاج ذلك؟

Sie hat einen anderen gevögelt und wollte mit ihm neu anfangen, während ich mich um unser Kind gekümmert habe.
وهي كانت تتسكعُ مع ذلك الرجُل، وتخطط لتبدأ حياة جديدة عندما كنتُ أنا أهتمُ بطفلتي

Eine Art Eisbrecher, eine Möglichkeit um eine Unterhaltung anzufangen.
إنها تكسر الحاجز لتبدأ محادثة لا يجب عليك مقابلة عائلة الفتاة

Hatte nie welche, aber jemand sagte mir, dass das eine richtig gute Methode ist, um mit deiner Diät anzufangen.
لم أتذوق واحدة ، لكن شخص ما قال لي أنها طريقة جيدة لتبدأ حميتك

Wir sind zu weit gekommen, um jetzt anzufangen an mir zu zweifeln.
لقد قطعنا شوطا كبيرا لتبدأ بالشك بي الان

Im Herbst beginnt eine neue Welle von Verhören.
لتبدأ دورة جديدة من جلسات الإستماع لهذا للغو

In Ordnung, die Party beginnt. Sie hatten zwei verschiedene Kameras in der Empfangshalle. Man kann vielleicht eine manipulieren, aber nicht beide.
لقد وصلـت لتبدأ الحفلـة لديهما كاميرتان في القاعة الرئيٍسـية وبامكاني أن أرى انك سـتقوم بمشـاهدة واحدة وليس الاثنتان معا

Wenn Sie also jemanden finden wollen, ...der mit Ihnen ein neues Leben beginnt, ...dann gehen Sie raus und finden diese Person.
لذا ، إذا كنت تريد أن تخرج و تبحث عن شخص ما لتبدأ حياه جديده معه لذا ، إخرج و إعثر على هذا الشخص

Fang mal an, mit den Flügeln zu schlagen und zu piepen.
حان الوقت لتبدأ بالرفرفة

Fang mit Quarkarsch-Marge an. Marge, kommen Sie mal bitte.
لتبدأ بـ(مارج الضخمة) (مارج)، هل يمكنكِ القدوم إلى هُنا؟

Es ist nicht viel, aber es sollte für den Anfang reichen.
ليس الكثير لكنه كافي لتبدأ من جديد