"لتسأليني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich
• fragen

Sind Sie deshalb hierher gekommen, um mich das zu fragen?
هل هذا سبب قدومكِ إلى هُنا لتسأليني هذا؟

Ich höre ein Jahr lang nichts von dir und du rufst mich wegen eines Buches an?
حسناً لم نتحدث منذ عام و تتصلين لتسأليني عن كتاب قديم؟

Mussten Sie trinken, um mich wegen Roman zu fragen, oder ... mich wegen etwas anderem zu fragen?
كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟

Sie kamen heute nicht hierher, um mich nach einer Liste zu fragen, wovon Sie bereits wussten, dass ich sie nicht habe.
لم تأتي هنا اليوم لتسأليني عن لائحة تعرفين أنّي لا أملكها.

Ich wünschte, du hättest mich nach der Wahrheit gefragt.
تمنيّتِ لو أنك إهتممتِ بي كفاية لتسأليني عن الحقيقة

Anstatt Kanzleigelder zu verwenden, um in ein anderes Land zu fliegen, damit du mein Urteilsvermögen in Frage stellen kannst, ruf mich doch vorher einfach an.
بدلاً من صرف أموال الشركة على السفر لدولة أخرى لتسأليني عن حكمي لا تتردي في الإتصال أولاً

Warum hast du dir überhaupt die Mühe gemacht, mich zu fragen?
لماذا العناء أصلاً لتسأليني ؟

Schau, was seit unserem kleinen Trip in die Berge mit dir geschah. Du musst mich nicht zwei Mal darum bitten, Mona. Ich bin dabei.
أنظري إلي كل ما حدث منذ خذلتيني في جواتنا الصغيرة علي الجبل لن تحتاجي لتسأليني مجدداً (مونا) أنا معكم

- Sie hätten mich gefragt, wo ich herkomme.
كنت لتسأليني عن مسقط رأسي

- Du bist die Richtige, mich das zu fragen. - Blanche!
ما ألطفك لتسأليني عن ذلك!

Sie schicken eine Frau aus meinem Büro raus, die wahrscheinlich eines Tages mein Boss sein wird,... um mir fragen zu stellen, wo ich zur Schule gegangen bin... und ob ich Jeans an Freitagen tragen darf.
واخرجتِ إمرأة من مكتبي والتي ربما تصبح رئيستي يوماً ما لتسأليني أيّ مدرسة قصدت وإذا كنت أستطيع لبس الجينز أيام الجمعة؟