"لتعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• zu arbeiten
• zu tun
• zum Arbeiten
• funktionieren
• Arbeitshandschuhen kürzt

Um in Teilzeit als Security-Guard zu arbeiten und in den Abendstunden im Buy More?
لنخرج مـن هنـا لتعمل حارس أمـن مؤقـت تحت نور القمـر في الباي مـور

Wir überprüfen nicht die Pässe, aber sind Sie aus Polen gekommen, um hier zu arbeiten?
لن نتحقق من جوازات السفر، لا يتعلق الأمر بهذا لكن هل أتيت من بولندا فقط لتعمل ؟

Es ist Freitag, du hast keine Arbeit und du hast sonst nichts zu tun.
أنت لن تحصل على أي عمل وأنت لم تحصل على التبن لتعمل

- Ja. Agent Mulder, wir haben zu tun.
الوكيل مولدر، أنا لا أقصد أن أكون وقح، لكنّنا عندنا قطعة لتعمل.

Wie die Anderen hat der Master dich nur zum Arbeiten gekauft.
مثلّك كالبقيّة، سيدكَ جلبكَ لهنا لتعمل فقط.

So funktionieren herkömmliche Glühbirnen und darum sind sie so verschwenderisch.
هذه هي الطريقة التي صُممت لتعمل بها المصابيح التقليدية وهي السبب في أنّها كثيرة الهدر.

Ich denke an meine Hängematte im Garten, oder wie meine Frau die Rosenbüsche mit meinen Arbeitshandschuhen kürzt.
أفكّر في إرجوحتي في الساحة الخلفية أو... زوجتي تشذب الشجيرات الورديّة مرتديه زوج من قفازاتى القديمه لتعمل بها

Die Zeitanomalie hat der Kamera nicht gestattet, vernünftig zu arbeiten.
انحراف الوقت لم يدع آلة التّصوير لتعمل على نحوٍ لائق.

Sie kam in die USA, um als Prostituierte zu arbeiten.
لقد اتت الى الولايات المتحدة لتعمل كعاهرة

Kam aus dem Norden, um in den Maquiladoras zu arbeiten...
جائت من الشمال لتعمل في منطقة التجارات الحرة

Weil ich dachte, du wärst hier, um mit mir an einem neuen Projekt zu arbeiten.
لأنّني ظننتُ أنّكَ هنا لتعمل على مشروع جديدٍ معي.

Sie war nur eine verängstigte Medizinstudentin, als sie zu mir kam, um mit mir zu arbeiten.
لقد كانت مجرّد طالبة خائفة عندما جائت لتعمل معي

Das hat doch nichts mit dem Mord zu tun?
أنت لا تفكّر هذا عندك أيّ شئ لتعمل بموته، أليس كذلك؟

Heutzutage gibt es Computerviren und Trojaner, die dazu konstruiert wurden, alles mögliche zu tun: von Datendiebstahl, Sie durch Ihre Webcam beobachten, bis hin zum Diebstahl von Milliarden von Dollar.
اليوم فيروسات الحاسب وأحصنة طروادة، صممت لتعمل على كل شيء من سرقة بيانات لمشاهدتك من خلال كاميرا الويب الخاصة بك حتى سرقة بلايين الدولارات.

- Aber es gibt noch zu tun.
لأن ما زال هناك بعض الأشياء لتعمل

Zumindest hast du etwas zum Arbeiten.
على الاقل لديك شيء لتعمل عليه..

zum Arbeiten ist sie zu jung.
انها صغيرةٌ جدًا لتعمل

Sie fanden raus, dass man diese Dinger umbauen kann um mit richtigen Kugeln zu funktionieren.
اكتشفوا أن بوسع المرء تحويل ماسورة هذه المسدّسات لتعمل برصاص حقيقيّ

Nun... alles was Du eigentlich wissen musst, ist, dass sie dieser Sender hier um zu funktionieren braucht und ich nach einem bestimmten suche.
حسناً كل ماتحتاج لمعرفته هو أن أجهزة الارسال هذه تحتاجه لتعمل و أنا أبحث عن نوع محدد منها

Das System wurde entworfen, um eigenständig zu funktionieren, um sich ständig anzupassen und um sich selbst zu erneuern, durch vergangene Erfahrungen.
وقد صمم النظام لتعمل بشكل مستقل ، علىالتكيفباستمرار وترقيةنفسها منخلالالتجاربالسابقة.