"لتعودي" - Traduction Arabe en Allemand

• zurückkehren

Dieser ganze Scheiß, alles was ich getan habe, habe ich nur getan, damit du einen Ort hast, an den du zurückkehren kannst.
كل هذا الهراء، كل شيء فعلته كان من أجل أن تجدي مكانا لتعودي إليه

Eine Mutter oder einen Vater, zu denen du zurückkehren würdest, wenn du könntest?
أبٌ وأمِ... كنتِ لتعودي إليهم لو كان بيدكِ خيارُ؟ ..

Hast du eine Familie, zu der du gern zurückkehren würdest?
وهل لديكِ عائلة؟ أبٌ وأمِ... كنتِ لتعودي إليهم لو كان بيدكِ خيارُ؟

Morgen wird es nichts mehr geben, wohin man zurückkehren könnte.
غداً لنْ يتبقى شيءٌ لتعودي إليه

Und ihr habt kein Zuhause, in das ihr zurückkehren könntet.
ومن الجلي أنه ليس لديك منزل لتعودي إليه

Ich meine, hast du denn eine Familie, zu der du zurückkehren kannst?
أعني ألكِ عائلةٌ لتعودي لها ؟