"لتقلق حياله" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgen machen

- Der Staatsanwalt verfasst einen Bericht. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
سيودع المدعي العام تقريراً، ولا أعتقد أنّك تملك شيئاً لتقلق حياله.

Ja, wir tun alle nur so, also müssen Sie sich keine Sorgen machen.
أجل، جميعنا ندّعي ذلك لا شيء لديكَ لتقلق حياله

Deiner Mutter gehts gut. Also muss du dir keine Sorgen machen.
والدتك بخير لا يوجد شيء لتقلق حياله

Sie müssen sich um nichts Sorgen machen.
لا شيء لك لتقلق حياله.

Es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
ما من شيء لتقلق حياله

Ich werde sie fragen, ob sie bereit wäre, sich mit Penny zu unterhalten, um ihr zu sagen, dass sie sich keine Sorgen machen muss.
سأسألها إن كانت تنوي (مُقابلة (بيني أخبرها أنّه ما من شيء لتقلق حياله

Nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest.
إنه لا شئ لتقلق حياله