"لثماني" - Traduction Arabe en Allemand

• acht

Ich weiß was Sie fühlen acht Jahre britische Armee, vier in Afghanistan.
لقد خدمت لثماني سنوات في الجيش البريطاني الأربعة الأخيرة في أفغانستان،

Ich kam nach den maximal erlaubten acht Wochen nach meinem Kaiserschnitt zurück.
عدت إلى العمل بعد إجازةٍ لثماني أسابيع كحد أقصى وذلك بعد خضوعي لعملية قيصرية.

Tut mir leid, aber ich war acht Jahre lang allein.
انا اسف لكن اسمع لقد ظللت وحدي لثماني سنوات

Alles ist besser, als auf dem Bau acht Stunden lang Asbest einzuatmen.
هل تمزح ؟ نقوم بعمل للتنفيس أيَّ شيء أفضل من استنشاق الفريون لثماني ساعات

Ich habe ihn entdeckt, habe acht Jahre zu ihm gehalten. Da soll ich nicht an ihn geglaubt haben?
لقد وجدته ودربته لثماني سنوات اهذا يعني انني لا أؤمن بقدراته

Ich war acht Jahre schwer heroinsüchtig, aber seit einem halben Jahr bin ich clean.
الهروين على نحو متقطع لثماني سنوات, لكني نظيف منذ ستة أشهر أترين؟

Gut. Schließlich haben wir acht Jahre aus einem Topf gegessen.
حسناً، لقد وفرتي لي الطعام الجيدة لثماني سنوات

Ein verachtenswerter Junkie, der den Frieden keine acht Stunden halten konnte?
لأجل مغفل وضيع لم يستطع حتى أن يكمل حالة السلام لثماني ساعات؟

Schlafen Sie acht bis neun Stunden pro Nacht, eine eiweißreiche Ernährung und... reduzieren Sie Ihren Stress.
نامي لثماني ساعات ليلاً و تناولي طعاماً غنياً بالبروتين خفّفي توتّركِ

Du wirst die nächsten acht oder neun Jahre Anrufe von mir kriegen, ...alle von heute Nacht.
ستحظى بمكالمات مني لثماني أو تسع سنوات قادمة.. كلها بوقت المساء.

Hmm? Ich weiß, was Sie denken müssen, aber ich war acht Jahre trocken.
اسمع، أعرف ما يُمكن أنّك تُفكّر به، لكن كنتُ مُبتعداً عن الشراب لثماني سنوات.

Sieh mal, alles was wir tun müssen, ist weitere acht Stunden zu überstehen, und dann können wir fest schlafen.
أنظري، كل ما علينا فعله هو نسطيع الوقوف لثماني ساعات أخرى، وبعدها سنحضى بليلة نوم هنيئة.

Ich hielt in der Wäscherei einen Frosch, den hat acht Monate keiner bemerkt.
احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً

Er hielt Euren Vater acht Jahre fern, nun droht Euch das auch.
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

acht Jahre lang ist sie durchs Rift Valley gelaufen.
لثماني سنوات، طافت عبر ريفت فالي.

geld ist vergänglich... aber der gute Draht zu meiner Tochter kann noch acht Jahre halten!
المال يأتي ويذهب ولكن علاقتي بابنتي، ممكن أن تدوم لثماني سنوات أخرى!

Ich kann acht Stunden am Stück ausserhalb sein.
يمكنني أن أخرج لثماني ساعات كلّ مرّة

Dein Vater war acht Jahre lang verschwunden und plötzlich ist er wieder da.
غاب والدك لثماني سنوات وقد عاد الآن

Das beste Argument ist, dass ich dich seit acht Jahren kenne und schätze.
(آرتي)، أفضل حجة هي أنني عرفتك وإحترمتك لثماني سنوات

Du bist erst seit acht Minuten dabei.
إنك بالخارج لثماني دقائق فقط