"لجعله" - Traduction Arabe en Allemand

• zu machen
• dazu
• macht alles
• um es

Sie wollen wohl eine Mutation hervorrufen, um den Virus ansteckender zu machen.
آسف هو على الأغلب يريدوا أن يطوروا الفيروس لجعله أكثر ضراوة

um es attraktiver zu machen, renovieren wir die Küche. Rein mit dir.
طامحون لجعله أكثر جاذبية للشراة لذا نحن نعيد طلاء المطبخ، تفضل.

Es war ein ständiger Wandel und statt ihn zu bekämpfen mussten wir ihn begrüßen und sehen, wohin uns die Milch führte und ausgleichen, um es noch besser zu machen.
كان ذلك في تغير مستمر، وكان علينا، بدلاً من محاربة ذلك أن نبني عليه ، ونرى أين سيأخدنا الحليب وتعويض ذلك لجعله أفضل.

Aber wie konnte er die Öffentlichkeit davon überzeugen, dass die Millionen Volt, die dazu benötigt wurden, sicher waren?
لكن كيف يمكنه إقناع الناس بأن ملايين الفولتات اللازمة لجعله يعمل كانت آمنة؟

Für sie war das Problem mit der traditionellen romantischen Liebe, dass sie so einnehmend sein kann, sodass wir dazu neigen, sie zu unserem Lebenssinn zu machen.
وارتأت أن المشكلة مع الحب الرومانسي التقليدي هو أنه يمكن أن يكون جذابًا، لدرجة أننا نميل لجعله السبب الوحيد في وجودنا.

Ein Liebespaar macht alles wahr
إنه يأخذ إثنان فقط لجعله حقيقيا

Wir müssen überdenken, wie wir Nahrung produzieren, um es nachhaltiger zu machen.
ونحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيفية إنتاج غذائنا لجعله أكثر تجددًا.

Das zweite, was die Gespräche über die Vagina auslösten, ist, es hat diese Tür geöffnet, die mir erlaubte, zu sehen, dass es einen Weg gibt, der Welt zu dienen und sie besser zu machen.
الامر الثاني ان التحدث عن المهبل هو ان فتحت الباب الذي سمح لي بالرؤية هناك طريقة لتخدم العالم لجعله مكانا افضل

Wir werden alles tun, um den Prozess möglichst schmerzlos zu machen.
سنفعل كل ما نستطيع لجعله مؤلمة كما من الممكن بالنسبة لك.

So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen.
كيفية استخدام السيليكون على الجلد لجعله مضاد للماء

So wird Silikon verwendet, um Leder wasserdicht zu machen.
هكذا يوضع السيليكون على الجلد لجعله مقاوم للماء

Wenn er nicht kommt und kämpft, gibt es Wege, ihn dazu zu bringen.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

Und wie bringen wir ihn dazu, mit uns mitzukommen?
هل هناك أي فكرة لجعله يأتي معنا إلى المنزل؟

Technologie, die die Kommunikation leichter macht... neigt auch dazu, sie angreifbarer zu machen.
تقنية تجعل التواصل سهلا وايضا تميل لجعله ضعيفا

Also, warum legen Sie ihre Weichei-Haltung nicht ab und bringen ihn dazu, meinen Deal zu unterzeichnen?
لمَ لا تأخذ سلوكك الشَّاذ و تعود إلى هناك لجعله يوقّع على صفقتي؟

um es baulich zu ermöglichen, mussten sie extrem starken Beton erfinden, und um das Gewicht zu kontrollieren, variierten sie die Dichte des Betonzuschlags bei der Erstellung der Kuppel von unten nach oben.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.