"لحادث" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Unfall
• Unfalls
• einen Autounfall
• Missgeschick
• Unfall verwickelt

Ja, er war so ein süßes Kind, aber mit 15 hatte er einen Unfall.
,نعم , كان ولد لطيف , لكن عنما كان عمره 15 تعرض لحادث

Mit fünf hatte ich einen Unfall und war eine Minute lang tot.
تعرضت لحادث عندما كنت في سن الـ5 و مت لحوالي دقيقة

Von unten nach oben sehen Sie, wie oft das Auto richtigerweise bremst, um so einen Unfall zu verhindern.
والمحول العمودي يرمز لعدد المرات التي ستقوم فيها السيارة بتفعيل الفرامل عتد الحاجة لها لتتفادى التعرض لحادث.

Er hatte einen Unfall, als er aus dem Ablaufschacht kam.
أنشر خبراً بأنه تعرض لحادث أثناء عودته من ماسورة الصرف

Meine Mutter sagte immer, meiner einer solle stets saubere Unterwäsche im Falle eines Unfalls tragen.
لطالما أخبرتني أمي أن على المرء أن يلبس ملابس داخلية نظيفة في حال تعرض لحادث ما

Amanda Kitts: Sicher. 2006 hatte ich einen Autounfall.
أماندا كيتس: بالتأكيد. تعرضت لحادث سيارة في عام 2006.

Ein Radrennfahrer. Er hatte einen Unfall.
بعد تعرضه لحادث فهو لا يستطيع عمل الكثير.

An dem Abend, als wir Versuchsobjekt Nummer 26 rauszuholen versuchten, brachte man einen Jungen ins Labor, der einen Unfall gehabt hat.
الولد الذي تعرّض لحادث على الطريق السريع في المدينة القديمة تمّ جلبه إلى المُختبر.

Meine Frau und ich hatten einen Unfall und er ist unser Anwalt.
فأنا وزوجتي قد تعرضنا لحادث أليم وهو المحامي الخاص بنا

Wir hatten einen Unfall. Ich hab nicht aufgepasst.
لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي

Ich werde rumtelefonieren, ob sie nicht einen Unfall hatte oder so.
سأعمل بعض الاتصالات وسأعود تأكد بأنها لم تتعرض لحادث

Dann hatte mein Idiot von Ex-Mann einen Unfall, und ich sah eine Gelegenheit, etwas Geld zu verdienen, indem ich es an jemanden vermietete, von dem ich dachte, er wäre ein Freund.
ثم تعرض زوجي السابق الأحمق لحادث ثم استغليت الفرصة لكسب بعض المال بتأجير المنزل لشخص ظننته صديقاً

Mrs. Christine Taylor wurde vor einer Stunde eingeliefert. Sie hatte einen Unfall.
أُحضرت السيدة كريستين تيلور إلى هنا مذ ساعة ، بعد أن تعرضت لحادث سيارة

- Es ist Chrissie. Sie hatte einen Unfall. - Ich muss gehen.
، لقد تعرضت كريستين لحادث ويجب أن أذهب إليها

Ben musste gehen. Seine Frau hatte einen Unfall.
اضطر بين للمغادرة ، فقد تعرضت زوجته لحادث

Ich telefonierte gestern Abend auf dem Heimweg mit deinem Dad und zwei Autos vor mir hatten einen Unfall.
وتعرضت سيارتان أمامي لحادث. وتصورت، اللعنة، كان يمكن أن يكون ذلك أنا.

- Daß Daddy einen Unfall hatte... aber daß es ihm bald wieder gut gehen wird.
بأنّ والدهما تعرّض لحادث ولكنّه سيكون بخير

Erstens hatte sie mit ihren Eltern einen Unfall... bei dem die Eltern starben.
تعرّضت لحادث سيّارة مع والديها في عام 1988، توفّي كلاهما.

Oh, nein, aber davor, ähm... hatten wir einen Unfall, einen Autounfall, einen wirklich schlimmen Unfall und ich wäre fast gestorben.
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

11. erkennt die Rolle an, die die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten bei der Vorbereitung der Veranstaltungen spielt, die im Rahmen der Begehung des zwanzigsten Jahrestags des Unfalls von Tschernobyl in den Staaten der Gemeinschaft stattfinden werden;
11 - تسلم بالدور الذي تؤديه رابطة الدول المستقلة في عملية التحضير للمناسبات التي ستنظم في الدول المشاركة في الرابطة إحياء للذكرى السنوية العشرين لحادث تشيرنوبيل؛

Wir filmten noch nie eine Flugkatastrophe live oder einen Autounfall, der genau in die Nachrichten passte.
لم نلتقط ابدا صورا لحادث طائرة أثناء وقوعه و لا حادث سيارة لنعرضه في اخبار السادية 399 00: 56:

Auf der Rückseite, es gab ein kleines Missgeschick.
الحل موجود في خلف الورقة. لقد تعرضتُ لحادث صغير.

Und vor zwei Tagen rief er mich an, sagte, er sei in 'nen Unfall verwickelt und verstehe jetzt endlich, was ich gemeint hatte.
..و منذ يوميْن إتّصل بي، و أخبرني أنّه تعرّض لحادث فظيع و قال أنّه تفهّم أخيراً