"لحدوث" - Traduction Arabe en Allemand

• passieren

Das wird aber nur dann passieren, wenn das andere Paar Hitler heißt.
الوسيلة الوحيدة لحدوث هذا هو أن يكون الاخرين هما آل هتلر

Heute passieren in Wohngegenden schlimme Dinge.
أحياء هذه الأيام تبدو فقط أماكن لحدوث الأشياء السيئة

Ich ließ diese hier zurück, falls mir etwas passieren würde und jemand anderes... den Jungen dort hinbringen müsste, um den Plan zu beenden.
تركتُ هذه احتياطاً لحدوث شيءٍ لي، و اضطرار غيري لإحضار الفتى و إكمال الخطّة.

Es gab absolut keinen Hinweis, dass so etwas passieren würde, daher ... gab es ein schreckliches Chaos im Auto.
لم يكن هناك بالتأكيد مؤشر لحدوث ذلك لذلك عَمّت فوضى عارمة في العربة

Vielleicht nicht, aber das darf nie wieder jemandem passieren.
قد يكون ليس بخطأي،ولكن لن أسمح لحدوث هذا لأي شخص آخر

Das kann nur durch einen Rotationsbruch passieren.
إن الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو كسر بشكل دوراني

Und das nächste Mal könnte es in einer Millionenstadt passieren und anfangen.
والمرة القادمة لحدوث هذا , يمكن أن يحدث في مدينة مليونية , يمكن أن يبدأ هناك .

Das müsste etwas früher passieren, wenn ich zurück gehen will.
أحتاج لحدوث ذلك أسرع قليلاً لأعود لزمني

Ich bereite Dinge vor. Und dann passieren sie.
أنا أهيئ الظروف لحدوث الأشياء.

Unheimlich schade, daß das passieren mußte.
أشعر بالحنق لحدوث هذا.

Das kann nur passieren, wenn ein instabiles superschweres Element wie Plutonium in die Kernreaktion der Sonne eingeführt wird.
الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك إذا كان عنصر "الطبقة الثقيلة" غير مستقر ومن المحتمل أن" البلوتونيوم" تقدم إلى التفاعل النووى للشمس

Irgendeine Chance, dass das jetzt passieren kann?
أهناك فرصة لحدوث ذلك الآن؟

Nichts wird passieren, okay?
تحسباَ لحدوث أمر

Das hier sollte nicht passieren.
لم نخطط لحدوث ذلك.

Es gibt viele Möglichkeiten, wie das passieren konnte.
وهناك أسباب كثيرة لحدوث هذا

- Das kann nur auf eine Art passieren.
-ثمّة سبيل واحد لحدوث ذلك .