"لحصولك على" - Traduction Arabe en Allemand

• bekommen

Dir ist wohl die Luft im Panzer nicht bekommen.
لا بدّ وأنّك في سلاح الفرسـان على العجلات لحصولك على هذا القدر من الغبـاء

Vielleicht haben Sie nur deswegen, weil Sie ein Arsch waren, alles im Leben bekommen, was Sie wollten.
ربّما كونك وغداً سبباً لحصولك على كل شيئ أردته يوماً.

Du bist zurückgekommen. Weißt du, was für ein Glück es ist, eine zweite Chance im Leben zu bekommen?
هل تعلمين كم أنت محضوضة لحصولك على فرصة ثانية في الحياة ؟

Sie bekommen die Lanze nur über meine Leiche.
الوسيلة الوحيدة لحصولك على ذلك الرمح هي انتزاعها من يدي وأنا ميت. هذا ينفع أيضاً.

- Du bist glücklichl,weil du eine Geldstrafe bekommen hast ?
انا سعيد انت سعيد لحصولك على مخالفه؟

Sie haben Glück überhaupt diese Chance zu bekommen.
أنت محظوظ لحصولك على هذه الفرصة حتى.

- Wie fühlt es sich an, all dieses Geld nur für's Herumsitzen zu bekommen?
.هذا صحيح- ما شعوركَ- لحصولك على كل تلك الأموال لجلوسك بالجوار ؟

Sie haben Glück überhaupt eine Hypothek zu bekommen.
أنت محظوظ لحصولك على قرض

- Sei froh das du Kaffee bekommen haben.
-أنت محظوظ لحصولك على قهوة