"لدرجة أكبر" - Traduction Arabe en Allemand

• noch mehr
• sogar noch
• Bleibt umso mehr

Und die Tatsache, dass er in jemand anderes verliebt ist, erregt mich nur noch mehr.
والحقيقة بإِنَّهُ عاشق ل شخص آخر يُثيرُني لدرجة أكبر.

Falls Mulder weiß, macht es noch mehr Sinn, das Opfer zu bringen.
إذا مولدر يعرف، هو سيجعل العرض ذو المغزى لدرجة أكبر.

Der Tod der 2. Mrs. Crain war sogar noch interessanter als der ihrer Vorgängerin.
موت السيدة كارين الثانية كان مثير لدرجة أكبر من سلفتها

Sie ist sogar noch liebenswürdiger, als du erzählt hast.
هي رائعةُ لدرجة أكبر مما قلت عنها رائعة ؟

Bleibt umso mehr für mich.
لدرجة أكبر لي

-Hoffe, das stimmt. Bleibt umso mehr für mich.
لدرجة أكبر لي

Für Sie steht noch mehr auf dem Spiel.
أعني، اللهي، أنت عندك لدرجة أكبر مهدّد بالضياع.

Alle liebten ihn, doch er liebte sie noch mehr.
وبالرغم من أنَّهم جميعاً أحبّوه، هو احبَّهم لدرجة أكبر.

- Sie benutzen Ihren jetzigen Zustand, um sich von der Realität abzuschotten, und zwar noch mehr als gewöhnlich, aber das Pendel wird irgendwann zurück- schwingen.
كعذر لقَطْع نفسك مِنْ العالم الحقيقي، لدرجة أكبر مِنْ عاديِ. والبندول سَيَشْدُّ ظهرَ.

Ihr wisst, ich hasse Magie, aber ich hasse sie noch mehr, wenn sie nicht da ist!
انت تعرف انا اكره السحر لَكنِّي أَكْرهُه لدرجة أكبر عندما لا يكون معنا

Sie haben Recht. Mathilde ist eine wunderbare Frau, sogar noch mehr, als Sie glauben.
آجل , "ماتيلدا" امرأة عظيمة حقاً لدرجة أكبر مما تتصور

Dann 365 Tage zum Einkaufen und dann noch mehr Einsamkeit!
وبعد ذلك 365 تسوّق أكثر أيام حتى لدرجة أكبر وحدة!

Sie sind sogar noch leichtgläubiger als du.
هم سذج لدرجة أكبر منك