"لديك أدنى" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast ja keine
• Sie wissen
• Du hast keine
• Sie haben keine
• leiseste Ahnung
• Sie haben ja keine

Du hast ja keine Ahnung das ist so daneben.
لا, لا, لا, لا ليس لديك أدنى فكره هذا فوضوي للغاية

Du hast ja keine Ahnung. Ich bin da drin durch die Hölle gegangen.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Sie wissen nicht, worauf Sie sich einlassen, haben keine Ahnung, wie entsetzlich diese Geschichte enden kann.
ليس لديك أدنى فكرة عما ورطت نفسك به أنت بالتأكيد لا تعلم مدى عمق هذا

Du hast keine Ahnung, wie schön es ist, sich mal um niemanden zu kümmern.
لا يوجد لديك أدنى فكرة كم هو جميل أن لا تعتني بأي أحد،

Sie haben keine Ahnung, in was für einen Alptraum Sie sich manövrieren!
ليست لديك أدنى فكرة عن صعوبة الكابوس الذي ستعيشه بدوني يا رجل.

Und was mir am meisten weh tut, ist, dass Du nicht die leiseste Ahnung hattest.
و أكثر ما يؤلمني أنه لم تكن لديك أدنى لمحة

Sie haben ja keine Ahnung, wie lange ich darauf warte, dass mir so etwas passiert.
ليس لديك أدنى فكرة لكم من الوقت إنتظرت أن يحصل هذا لي

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich das Geld brauche.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنا محتاجة لهذا المال

Du hast ja keine Ahnung... 620, Achtung.
ليس لديك أدنى فكرة 620 كونوا مستعدين إحتمال في 313

Du brauchst ihn nicht. Du hast ja keine Ahnung, was drauf ist.
لكنكِ لا تحتاجينه ليس لديك أدنى فكرة عن مايحتويه

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich mich immer beherrschen muss! Sei nicht so selbstgerecht!
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلته لأضحي من أجلك!

Du hast ja keine Ahnung ... wie schwer es für mich wäre, diesen Phänomen selbst einem ...
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة أن أحاول شرح هذه...

Du hast ja keine Ahnung, worüber du redest.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث

Sie kennen doch die Fakten, Pam. Sie wissen genau, wie real die Gefahr ist.
لقد رأينا الإرهاب الحقيقى ، بام وليس لديك أدنى فكرة ما هو شكله؟

- Sie wissen nicht, wo die ldee herkam?
وليست لديك أدنى فكرة عن السبب الذي دعاك للتفكير بمثل هذه الأمور؟

Sie wissen ja gar nicht, was für ein glücklicher Fund das war.
ليست لديك أدنى فكرة كم أنتم محظوظون لإيجادكم هذا الحجر

Du hast keine Ahnung, wie das ist, Mann!
ليس لديك أى فكرة عن معنى الخيانة يارجل ليس لديك أدنى فكرة كيف تبدو

Aber Du hast keine Ahnung, wozu diese Leute fähig sind.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله

Anscheinend sind Sie ein Meister im Umgang mit allen Lastern, aber Sie haben keine Ahnung, was eine liebevolle Beziehung bewirken kann.
ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Du hast nicht die leiseste Ahnung davon, was diese Insel will.
ليست لديك أدنى فكرة حول ما تريده هذه الجزيرة

Sie haben ja keine Ahnung mit wem Sie hier reden.
ليس لديك أدنى فكرة الى من تتحدث