"لديك أى" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast
• du
• Haben Sie
• eine

Aber von einer Sache Hast du überhaupt keine Ahnung: dem Leben!
يوجد فقط شىءً واحداً ليس لديك أى فكرة عنه: الحياة نفسها.

Sieh her, du Bastard. du Hast keine Arme mehr.
انظر أيها الغبى أنتَ لم يعد لديك أى ذراع

du kennst mich überhaupt nicht. Was du fühlst, kommt nur von da unten.
ليس لديك أى فكرة عما أحبه,لذا كل مشاعرك تجاهى تأتى من تحت

Weisst du, was ich wert bin, Sohn?
هل لديك أى فكرة عن قيمتى يا بنى ؟ اسأل جوبر ، انه يعرف

Wir möchten bloß wissen... Haben Sie eine Ahnung, wer uns das antut?
نسأل فقط إن كانت لديك أى فكرة من يفعل هذا بنا

- Das war vor vier Stunden! - Haben Sie 'ne Ahnung, wo er hin ist?
ذلك كان منذ أربع ساعات هل لديك أى فكرة أين ذهب ؟

Ich frage mich, warum du Einwände Hast.
الذى اتعجب حوله هو لماذا ليس لديك أى أراء حول ذلك

Teal'c, Hast du 'ne Ahnung, welcher hier drin ist?
تيلوك , هل لديك أى فكرة من هو الزعيم هنا ؟

Siehst du! Ich habe recht. Hast du eigentlich einen Job?
فكماترىأناعلى أحسنحالفىالواقع , هل لديك أى عمل ؟

Hast du eine Ahnung, wohin das führen könnte?
هل لديك أى فكره عن ماذا يمكن أن يحدث عندها

Hast du eine Idee, warum sie dich verfolgten?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

Verkaufst du uns welches?
هل لديك أى منه ؟ سوف أشتريه رخيصا لا يوجد أحترام ..

Hättest du keine Feinde, hieße das, dass du keine Verbrecher fängst.
اذا لم يكن لديك أى أعداء فهذا يعنى أنك لم تقبض على لص

Haben Sie eine ahnung, wer ihnen diese soutane untergeschoben hat?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Haben Sie einen besonderen Grund, mit ihm zu sprechen?
هل لديك أى سبب خاص من أجل رؤية مستر روبنسون ؟

Moneypenny war wieder etwas übereifrig. Haben Sie Nachrichten für mich?
مونى بينى أصبحت دقيقه جداً هل لديك أى رسائل لى ؟