"لديك أي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hast du
• Haben Sie
• Du hast keine
• Sie sich
• Sie haben keine
• du irgendwelche
• Sie noch
• Sie etwas
• du keine

Und Hast du irgendwelche Fragen, die du mir gerne stellen möchtest?
هل لديك أي أسئلة تود طرحها علي عن أي شيء؟

Nach all den Jahren Hast du keine Ahnung mehr, wo das Geld ist?
بعد كل هذا الوقت أنت ليس لديك أي فكره عن ذلك المال

Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist?
هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟

Haben Sie eigentlich eine Vorstellung davon, was ich hier jeden Tag leiste?
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟

Lass mich in Ruhe. Du hast keine Ahnung, was los ist.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Bewegen Sie sich noch ein Stück und ihre Finger sind weg.
لو تحركت بوصة أخرى ، لن يكون لديك أي أصابع

Sie haben keine Ahnung, wie man sich in diesem schäbigen, kleinen Zimmer fühlte.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الوضع في هذه الغرفة الصغيرة القذرة.

Haben Sie noch irgendwo Geld versteckt... von dem ich nichts weiß?
هل لديك أي مال مخبأ في مكان ما لا أعرف عنه؟

Es bringt mir ja so viel ein. Haben Sie etwas von der Stadt gehört?
نعم ، كل شيءنجح معي ، هل لديك أي كلمة من المجلس ؟

Ja, freut mich auch. Hey, Hast du nächstes Wochenende schon was vor?
نعم , وأنت أيضاً هل لديك أي شيء الأسبوع القادم ؟

Hey, Hast du irgendwas weniger Hippie-mäßiges und ein bisschen mehr spießigeres?
هل لديك أي شيء ؟ أقل سوقية وأكثر رُقياً ؟

Hast du eine Ahnung, wie viel die US-Regierung im letzten Jahr für Signalaufklärung ausgegeben hat?
هل لديك أي فكرة كم أنفقت حكومة الولايات المتحدة على استخبارات الاتصالات بالعام الماضي؟

Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Haben Sie eine Ahnung, was man heutzutage für eine frische Leiche bekommt?
هل لديك أي فكرة عن سعر الجثث الجديدة هذه الايام ؟

Du hast keine Ahnung, in welcher heiklen Lage ich mich befinde.
أتعلمين , أنتِ ليس لديك أي فكرة عن تعقيد الأمر

Du hast keine Ahnung, wie sehr ich mir wünsche, es wäre gestern.
ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس.

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast, Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

Können Sie sich vorstellen, wer Miss Austin hätte töten wollen? Nein.
هل لديك أي فكرة عمن يريد قتل الآنسة "أوستن" ؟

Sie haben keine Beweise gegen ihn.
ليس لديك أي دليل؟ هذه ليست ألمانيا أو فرنسا المحتلة.

Hast du irgendwelche Erfahrungen im Umgang mit Meeressäugetieren?
هل لديك أي خبرة في التعامل مع الثديات البحرية؟

Falls ich es nicht zulasse, Haben Sie noch Fragen an die Zeugin?
بفرض أنه لا يمكن الأخذ به الان, هل لديك أي أسألة اخري للشاهدة؟

Wissen Sie etwas über die Männer, die meine Familie angriffen?
لقد أتيت لأرى إن كانت لديك أي معلومات عن الأشخاص الذين هاجموا عائلتي