"لديك مشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast ein Problem
• Haben Sie ein Problem
• Sie haben ein Problem
• Hast du ein Problem
• du ein Problem hast
• kein Problem
• ein Problem haben
• du Probleme hast
• Wenn du ein Problem

Du denkst, Du hast ein Problem damit, dein Gestaltenwandlertemperament zu kontrollieren.
يهل تعتقد بأن لديك مشكلة فى التحكم فى نزعة تحولك؟

Du hast ein Problem mit der Dankbarkeit.
لديك مشكلة حقيقية في الأمتنان أتعرف ذلك؟

Haben Sie ein Problem mit Dokumenten, dann machen Sie doch einen Ihrer Schredderabende.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Philip sagte mir, Sie haben ein Problem und brauchen Hilfe.
فيليب أخبرني أن لديك مشكلة تحتاج إلى المساعدة فيها.

Hast du ein Problem damit, dass ich deine Kinder hüte anstatt zu arbeiten?
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

Wenn du ein Problem hast, ziehst du einen Fachmann hinzu.
كل ما أعرفه هو التالي : إذا كانت لديك مشكلة ، تتصل بشخص محترف كل ما أعرف هو التالي :

Ich meine, weil ihr beiden euch nur geküsst habt, kannst du damit kein Problem haben.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

Wenn Sie mit etwas, das auf dem Spielfeld passiert, ein Problem haben, geben Sie mir die Schuld, nicht ihm.
اذا كانت لديك مشكلة بشأن أي شيء يحدث في الملعب فعليك أنت تلومني أنا وليس هو أنا المدرب هنا

Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen Du hast ein Problem damit, länger an einem Ort zu verweilen, Kate.
لو لم أعرف جيدا لقلت أنك لديك مشكلة فى البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة, كايت

Du hast ein Problem Befehle von einem schwarzen Mann entgegenzunehmen, dann sag es mir jetzt.
إن كانت لديك مشكلة في تلقي الأوامر من رجل أسود فأخبرني الآن

Du hast ein Problem Und ein paar tote Rinder sind erst der Anfang.
لديك مشكلة وماشيةٌ قليلةٌ ميتة ليست سوى البداية

Haben Sie ein Problem mit Dokumenten, dann machen Sie doch einen ihrer Schredderabende.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق... أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

Haben Sie ein Problem, lösen Sie es. Das ist Produzieren.
أسمع , لو أن لديك مشكلة , حلها .هذا هو الانتاج

Entweder Haben Sie ein Problem mit denen, oder die mit Ihnen.
و الآن إما لديك مشكلة مع هذين المستشفيين أو لديهما هما مشكلة معك

Und Sie haben ein Problem.
لديك مشكلة كبيرة أيتها المالكة الجديدة ـ جينا ـ

Sie sind Aktivist, ich bin Politiker, Sie haben ein Problem, ich hab Hunderte.
أنت ناشط، أنا سياسي. لديك مشكلة واحدة. لدي مئة وواحدة.

Ich schätze, Sie haben ein Problem mit Impulskontrolle.
أظن أن لديك مشكلة في السيطرة على الانفعالات.

Gut. Hast du ein Problem damit, süß auszusehen? Man will doch süß aussehen. ROD: Natürlich will ich süß aussehen.
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Hast du ein Problem damit, wenn alleinerziehende Mütter geil sind?
هل لديك مشكلة مع الأمهات الوحيدات يتحرشن بك؟

Wenn du ein Problem hast, geh zu Jimmy oder Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Du warst so besorgt, von hier wegzukommen und jetzt wo du ein Problem hast, zu wem kommst du für Hilfe angerannt?
كنت متلهفة لمغادرة الشركة والأن لديك مشكلة ومن الذي ركضت إليه ليُساعدكِ؟

Sie hatten kein Problem damit, den Strumpfwaren- Laden auf der zweiten Etage aufzugeben in der siebten Straße für Ihren gegenwärtigen Standpunkt.
لا توجد لديك مشكلة للتخلي عن الطابق الثاني من لـ متجر للجوارب في الشارع السابق من اجل موقعك الحالي

Und wenn Sie damit ein Problem haben, warum lassen Sie nicht Ihren Direktor bei mir anrufen?
و إن كان لديك مشكلة مع ذلك، لما لا تجعل مديرك يتصل بي.

- Wenn du Probleme hast, ruf mich.
إن تشوشت وكانت لديك مشكلة فنادني شكراً لك