"لدينا سبب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben Grund
• Gründe
• Wir glauben
• haben Grund zur
• haben wir Grund

Aber Wir haben Grund zur Annahme, dass ein U.S. Matrose an Bord starb.
صحيح. لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Wir haben Grund zu der Annahme, dass jemand aus Ihrem Jahrgang, vermutlich einer der hier Anwesenden, etwas damit zu tun hat.
ما الذي يجري؟ الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة

Wir haben Grund zu Annahme, dass ein russischer Spion Ihr Büro im Visier hat.
لدينا سبب للاعتقاد ان جاسوس روسي يستهدف مكتبكم

Dennoch haben du und ich exzellente Gründe diese Waffe zu finden.
رغم ذلك، فأنت وإيّاي لدينا سبب مثاليّ لإيجاد ذاك السلاح.

Wir glauben, dass er mehrmals angerufen hat.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

- haben wir Grund zur... - Herr Abgeordneter.
ـ أنه لدينا سبب لـ ـ يا عضو الكونغرس

Wir haben Grund zu der Annahme, dass wir die Evakuierung nicht überleben.
لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihre Logbücher nicht in Ordnung sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Wir haben Grund zur Annahme, dass sich deine Heilungsfähigkeit übertragen lässt.
لدينا سبب يدفعنا للأعتقادة أن طريقتك .التي تتعامل بها بالشفاء يُمكن نقلها

Wir haben Grund zu der Annahme, dass sich eure Wege eigentlich zuvor kreuzten.
نحن الآن لدينا سبب لنعتقد أنكم تقابلتم قبل ذلك.

Wir haben Grund zur Annahme, dass er, bevor er starb, mit einem Partner zusammengearbeitet hat.
لدينا سبب أنه قبل مماته، كان يتعاون مع شريك.

Wir haben Grund zur Annahme, dass es kürzlich von einem Kredithai verteilt wurde.
لدينا سبب لنعتقد أنه تم توزيعها مؤخراً من قِبل مٌرابِ

Wir haben Grund zur Annahme, dass sie Teil der selben Organisation waren, für die Ihr Ehemann auch arbeitete.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

Wir haben Grund zu glauben, dass sie von einer anderen Macht kontrolliert wird, einer Macht, die sich unserem Verständnis entzieht.
لدينا سبب لنعتقد أنها تُسَيّرها قوى أخرى قوى لم تبلغ إليها أفهامنا

Wir haben Grund zu der Annahme, dass jemand etwas Unschönes dort getan hat.
أريد أن اكون صريحة معك سيد كاوقيل لدينا سبب يدفعنا للاعتقاد بأن هناك شئ سيئ كان يجري هناك

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Mr. Cole oder seine Familie auch betroffen sind.
لدينا سبب للاعتقاد السيد كول أو أحدًا من عائلته قد تعرضوا للعدوى

Wir haben Grund zu der Annahme, dass sie Sie erpresst hat und wir wissen, Sie ihr letzten Monat 3.000 Dollar gezahlt haben.
لدينا سبب للإعتقاد أنّها كانت تبتزكِ، ونعلم أنّكِ أعطيتها 3000 دولار الشهر الماضي.

Wir haben Grund zu glauben, dass Ihr Leben in Gefahr sein könnte.
لدينا سبب لاعقادنا بأن حياتك في خطر خطر.

Und Wir haben Grund zur Annahme, dass er bald einen Anschlag auf eine amerikanische Verteidigungseinrichtung plant.
وليس لدينا سبب للاعتقاد انه يخطط لهجوم حول الدفاع الأمريكي المنشآت قريبا.

Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Wir glauben, dass diesem Ort hier eine Gefahr droht.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

Dank Ihnen haben wir Grund zur Annahme, dass Drew Gardner der Mann war der Vivian Tully vor die U-Bahn geschubst hat.
فقامت بهجر (درو). بفضلك ، الآن لدينا سبب للإعتقاد بأن (درو جاردنر) كان ذلك الرجل