"لديه أي" - Traduction Arabe en Allemand

• er keine
• er irgendwelche
• hat keine
• hatte keine
• hat keinen
• hat keinerlei

Von daher hat er keine Absicht, dich deinem Vater allzu bald zurückzubringen.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

Wang ist ein Auto-Importeur und obwohl er keine Vorstrafen hat,... verkehrt er mit gefährlichen, hiesigen Bande Triaden Gangstern.
انه مستورد سيارات وليس لديه أي سجل أجرامى أنه يتعامل مع طاقم خطير من عصابات الشوارع

Wissen Sie, ob er irgendwelche alten Feinde in der Stadt hat?
هل تعرف إن كان لديه أي اعداء قدماء هنا في المدينة ؟

War er auf seine Zelle begrenzt? Hatte er irgendwelche Privilegien?
هل كانَ مقيداً في زنزانته, هل كانَ لديه أي امتيازات؟

Am Tag 13 verschorfen die Wunden, die Augenlider sind geschwollen, aber man weiss, dieses Kind hat keine andere, sekundäre Infektion.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Er hatte keine Ahnung, dass ich hier bin.
علي مهلك . لم يكن لديه أي فكرة بأنني هنا لقد كان ذلك رائعاً

Ihm steht keine Operation bevor, er hat keinen Zahnarzttermin, nichts.
ليس لديه أي موعد لعملية جراحية، ولا لعيادة الأسنان، لا شيء

Der Ankläger hat keinerlei Beweise dafür, dass ich auch nur das Geringste getan hätte.
على أي أساس؟ حسنا، المدعي ليس ...لديه أي دليل فعلي يبرهن أني فعلت أي شئ

In der Nacht, als wir uns im Buchladen trafen, hatte er keine Ahnung, wer ich war.
قي الليلة التي التقينا بها في المكتبة لم يكن لديه أي فكرة من أنا على الإطلاق

Er kann Gehirne zu einem sehr hohen Preis verkaufen, weil er keine Konkurrenz hat.
يستطيع أن يبيع الأدمغة بأثمان باهظة لأنه ليس لديه أي منافسين

Jetzt hatte er keine Ahnung, was er tun sollte. Das ist ein Mordsgeschichte, Partner.
وحينما قتل القطّة، ماعادت لديه أي فكرة حول ماعليه فعله. إنّ تلك لقصةٍ استثنائية، ياشريكي.

Hatte er irgendwelche Termine vor dem Abholen der Ausrüstungen?
هل كان لديه أي مواعيد قبل أن يذهب لإحضار المُعدّات؟

Hatte er irgendwelche Konflikte mit Kollegen oder Konkurrenten?
هل كانت لديه أي صراعات مع زملائه أو منافسيه في سوق العمل؟

Hatte er irgendwelche Freunde, von denen sie wissen?
هل لديه أي صديق أن تعرف من؟ أي شخص يتوقف في أي وقت من قبل النادي؟

Duke Red hat keine Kinder.
دوق رد ليس لديه أي أطفال والجميع يعرف ذلك

- Bitte, glaub mir, ich tu, was ich kann. Der Junge wird es heute erfahren und er hat keine Ahnung, was auf ihn zukommt.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Der Dream Lord hat keine Macht über die reale Welt.
سيد الأحلام ليست لديه أي سلطة على عالم الواقع

Und die Staatsanwaltschaft hatte keine Nachsendeadresse.
ومكتب المدعي العام لم يكن لديه أي عنوان إرسال

Dieser eine Kerl, Rob oder Ron oder sowas, hatte keine Ahnung wo der Kitzler war.
هذا الرجل , روب , أو رون أي شئ لم يكن لديه أي فكرة عن مكان البظر

Er hatte keine Wahl, da er nicht angefangen hat.
لا أعتقد أن لديه أي خيار، ‏لأنه ليس من ذكر ذلك. ‏

Schauen wir mal. Er hat keinen kriminellen Hintergrund.
فلـنرى , هو ليس لديه أي خلفية أجرآمية

Boetker hat keinerlei Vorstrafen, ist nicht polizeibekannt.
بوتكير " ليس لديه أي شيء سابق " ولا آخر مكان تواجد